მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
186861.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
მავიზე ბევრად უარესი, რომელსაც მართლაც ჰქონდა ტალანტი!
Far worse than Mavis, who did at least have a real gift!
186862.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
მავის ჯანმრთელობის მდგომარეობა დღითი დღე უმჯობესდებოდა.
Mavis was getting on well.
186863.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
გოგონა ზერელდას ვიზიტებს მოუთმენლად ელოდა.
She looked forward immensely to Zerelda's visits.
186864.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
უკვე სხვა მესამეკლასელებმაც მოინახულეს.
Many of the third-formers had been to see her now.
186865.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
მავი უკვე აღარ ლაპარაკობდა თავის ხმასა და ბრწყინვალე მომავალზე.
Now, Mavis had stopped talking about her voice and her marvellous future.
186866.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
ეჩვენებოდა, რომ სულ სხვა ადამიანად იქცა, უფრო უბრალოდ და ბუნებრივად.
She seemed a different kind of person—simpler, more natural.
186867.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
აღარ ვაპირებ, ჩემი ხმა კვლავ ვახსენო.
I'm never going to mention my voice again.
186868.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
აღარასოდეს ვიტყვი, „ოპერის მომღერალი რომ გავხდები-მეთქი“.
I'm never going to say "when I'm an opera-singer".
186869.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
ისევ მიამბე, რა, მადმუაზელის ცემინების ამბავი! – შეეხვეწა მავი.
Tell me about Mam'zelle and the sneezing again, begged Mavis.
186870.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
გუშინ იმდენი მაცინე!
You do make me laugh so yesterday.
186871.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
ძალიან სასაცილოდ იცი ამბების მოყოლა!
You're terribly funny when you tell things.
186872.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
ზერელდას როლის შესრულება არ გამოსდიოდა, მაგრამ ამბის იუმორისტულად მოყოლის უნარი ნამდვილად ჰქონდა.
Zerelda could not act any part, but she could tell a story in a very humorous way.
186873.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
თავდაპირველად მისი ეს ნიჭი ალისიამ შენიშნა.
Privately Alicia thought that was her real gift—but she wasn't going to say so!
186874.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
გოგონები აღფრთოვანებულები იყვნენ იმით, რომ ზერელდა თავის დროს დიდსულოვნად ატარებდა მავისთან.
The girls admired the way Zerelda gave her time so generously to Mavis.
186875.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
მხოლოდ გაბერილი ბუშტი მეგონა და ქალბატონმა ჰიბერტმა რომ უჩქმიტა, ვფიქრობდი, დაიჩუტება და მისგან აღარაფერი დარჩება-მეთქი.
I thought she was just an inflated balloon—and when Miss Hibbert pricked her, I thought she'd just deflate and there'd be nothing.
186876.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
იცი, მე ყოველთვის ვგრძნობდი, რომ გულისხმიერი გოგო იყო და რაღაცნაირად მომწონდა კიდეც, – თქვა სელიმ.
Well—I always did think she was very generous, and I liked her, said Sally.
186877.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
თუმცა მისი სისულელეების მოწმე თქვენსავით არა ვარ, რადგან გვიან ჩამოვედი.
But then I didn't have such a dose of her silliness as you did—I came back so late.
186878.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
კარგია, ბეტი რომ ჩამოვიდა, არა?
It's good Betty's back, isn't it?
186879.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
ძალიან მინდა, ბილსაც ჰყავდეს მეგობარი.
I wish Bill had a friend.
186880.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
სულ მარტოა.
She's rather one on her own.
წინა შემდეგი