მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
186881.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
თუმცა, მგონია, რომ ბილს სულაც არ სჭირდება მეგობარი, მას ხომ ქარიშხალა ჰყავს, რომელიც მისთვის მეგობარივითაა.
Though Bill doesn't really need a friend, you know, Darrell—honestly I think Thunder takes the place of a friend with her.
186882.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
ჰო, თქვა დარელმა და ბნელი, წვიმიანი ღამე გაახსენდა, როცა ის და ბილი დაუღალავად დაატარებდნენ ქარიშხალას პანსიონის ეზოში.
Yes. said Darrell, remembering that dark rainy night when she and Bill had walked Thunder round and round the yard.
186883.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
მაგრამ ძალიან გაუხარდება, ზოგჯერ ჩვენ გვერდით ყოფნის ნებას თუ მივცემთ.
But it would be nice for Bill if we let her go with us sometimes.
186884.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
ამის შემდეგ ხშირად ნახავდით ბილს სელისა და დარელის გვერდით.
So Bill was often taken in tow by Darrell and Sally.
186885.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
ის დარელს დიდ პატივს სცემდა.
She thought the world of Darrell.
186886.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
ერთ დღესაც იქნება, სამაგიეროს გადავუხდი იმ ღამისათვის.
One day I'll repay her for that night.
186887.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
ბილი ძალიან ბედნიერი იყო.
Bill was very happy now.
186888.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
ქარიშხალა ჯანმრთელად ჰყავდა.
Thunder was quite well.
186889.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
დარელმა და სელიმ მეგობრად მიიღეს.
Darrell and Sally welcomed her.
186890.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
გაკვეთილებსაც კარგად ართმევდა თავს.
She was doing well in class.
186891.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
ბილი უბრალო ადამიანი იყო, პირდაპირი და კეთილი.
Bill was a simple person, straightforward and kind.
186892.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
ამ თვისებების გამო ქალბატონ პიტერსსაც ძალიან მოსწონდა, რადგან თვითონაც ასეთი იყო.
These things made a great appeal to Miss Peters, who was much the same.
186893.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
ამიტომაც უგებდნენ კარგად ერთმანეთს მასწავლებელი და ბილი.
So there grew up a real understanding between the form mistress and Bill.
186894.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
როგორ მიხარია, აქ რომ მოვხვდი, – ეტყოდა ხოლმე ბილი დარელს.
I'm so happy here, said Bill to Darrell.
186895.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
ჩამოსვლა არ მინდოდა, მაგრამ ახლა ბედნიერი ვარ!
I didn't want to come— but oh, I'm so glad I came!
186896.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
სემესტრის სასიამოვნო დასასრული.
A lovely end to the term!
186897.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
სემესტრი დასასრულს მიუახლოვდა.
The term was coming to an end.
186898.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
დარელი, როგორც ყოველთვის, ორ ცეცხლს შუა იყო.
Darrell as usual was torn in two over her feelings about this.
186899.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
მეც ასე ვარ: სახლიც მიყვარს და სკოლაც.
So am I. I love being at home—but I love school, too.
186900.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
ეს სემესტრი კარგი იყო, არა, დარელ?
It's been a good term, hasn't it, Darrell?
წინა შემდეგი