მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
186981.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
მხოლოდ სათადარიგოთა სია რომ ნახე, მთავარი შემადგენლობა რატომ არ წაიკითხე?
Do you mean to say you only looked at the names in the reserve and not at the names in the match-team itself?
186982.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
დარელს უეცრად გაუნათდა გონება.
Light suddenly dawned upon Darrell.
186983.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
მან ალისიას მაჯაში წაავლო ხელი.
She seized Alicia's wrists.
186984.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
ალისია, მართალს მეუბნებით?
Alicia! Do you mean it?
186985.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
ღმერთო ჩემო! ეს ხომ აზრადაც არ მომივიდოდა!
Golly—I never thought of looking there.
186986.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
ატყდა მილოცვები და მხიარული შეძახილები.
Then there was so much shouting and congratulating and rejoicing.
186987.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
ამ დროს დიასახლისი შემოვიდა, რომელიც მავის მოსაკითხად მოსულიყო.
Matron came in to find out how Mavis was standing it.
186988.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
მავი თავს კარგად გრძნობდა.
Mavis was standing it very well.
186989.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
იგი დარელს მხიარულად უტყაპუნებდა ზურგზე ხელს: – რა კარგია!
She was smacking Darrell on the back and calling out Jolly good!
186990.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
სახე სიამოვნებით უბრწყინავდა, ისევე, როგორც დანარჩენებს.
Her face shone with pleasure, just like the faces of the rest.
186991.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
დიასახლისი შეუმჩნევლად გავიდა გარეთ.
Matron went out again without being noticed.
186992.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
თავისთვის ჩუმად ეღიმებოდა.
She smiled to herself.
186993.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
რა ამბავში არიან, მხოლოდ იმიტომ, რომ ვიღაცა გუნდში აიყვანეს!
All because someone's put into the team!
186994.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
რა კარგია მოსწავლეობა!
what a thing it is to be a schoolgirl!
186995.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
რატომ ვუყვარვარ ყველას ასე ძალიან? – ფიქრობდა გახარებული.
Why, they must like me an awful lot? she thought, happily.
186996.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
ნეტავ, მოვუგებდეთ ბარჩესტერს!
If only we can beat Barchester!
186997.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
ერთი სული ჰქონდა, ხუთშაბათი როდის გათენდებოდა და აი, ისიც – მზიანი და მოწმენდილი დილა!
She could hardly wait till Thursday came—but it dawned at last, sunny and clear!
186998.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
იდეალური დღე მატჩისათვის.
The ideal day for a match.
186999.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
თამაში შინ ტარდებოდა.
It was a home match.
187000.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
რადგან მეორე დღეს არდადეგები იწყებოდა, ყველა გოგონას დართეს მისი ყურების ნება.
as it was the day before breaking up, all girls who wished to could watch it.
წინა შემდეგი