მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
187061.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
ხომ კარგად გამოიყურება?
Isn't he in good condition?
187062.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
ოჰ, როგორ გაუხარდა თქვენი ნახვა!
Oh, he's so pleased to see you all.
187063.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
გოგონები გაემგზავრნენ და ცოტა სიწყნარემ დაისადგურა.
The train-girls went, and there was a little peace.
187064.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
გონდოლინა კოპებშეყრილი გადი-გამოდიოდა, რადგან ჯერ მისთვის არავის მოეკითხა.
Gwen went round scowling because nobody had yet come to fetch her.
187065.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
ბელინდა მას კარიკატურების რვეულითა და ფანქრით დასდევდა.
Belinda stalked her with an open sketchbook and pencil.
187066.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
მომეცი საშუალება, კოპებშეკრული დაგხატო!
Let me sketch that scowl!
187067.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
როგორ შეეძლო ბელინდას ამის გაკეთება, როცა მისი მშობლები უკვე მანქანაში ელოდნენ.
How like Belinda to do that when her parents were waiting patiently in the car for her outside!
187068.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
ზერელდამ დასამშვიდობებლად მოირბინა.
Zerelda popped up to say good-bye.
187069.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
როგორ განსხვავდებოდა იმ გოგოსაგან, აქ რომ პირველად ჩამოვიდა!
How different she looked now from when she came.
187070.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
ახლა ქუდიც ეხურა, რომელზეც ადრე აცხადებდა, არასოდეს დავიხურავო.
She wore her hat for one thing—a thing she had said she would never do!
187071.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
მომავალ სემესტრში ისევ შევხვდებით.
See you again next term.
187072.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
აქ მართლაც მაგარი იყო!
It's been wunnerful here.
187073.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
მიხარია, რომ ჩამოვედი და ისიც მიხარია, რომ ისევ უნდა დავბრუნდე!
I'm glad I came—and gee, I'm glad I'm coming back!
187074.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
ნახვამდის! – ამოიხავლა მავიმ, თან ყველას ხელი დაუქნია, როცა მანქანაში ჯდებოდა.
Good-bye! croaked Mavis, waving to everyone as she climbed into her car.
187075.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
მომავალ სემესტრში შევხვდებით!
See you next term.
187076.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
ბილი ჭენებით გაუდგა გზას ძმებთან ერთად.
Bill galloped off with her brothers.
187077.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
მადმუაზელ დიუპონი მას გაოცებული უცქერდა.
Mam'zelle Dupont watched her go in amazement.
187078.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
საფრანგეთში ასეთი რამეები არ ხდება!
In France such a thing could not happen!
187079.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
დარწმუნებული ვარ, შინ ცხენთან ერთად სძინავს, ალბათ საძინებლის რომელიმე კუთხეში უწევს!
I think at home she must let her horse sleep with her in a corner of her bedroom!
187080.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 23
ამ დროს მათ ბელინდა მიუახლოვდა, ხის კოლოფით ხელში, რომელშიც მარილი ეყარა.
Belinda came by with a wooden box of bath salts.
წინა შემდეგი