მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
187121.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
ეს ქალი განაგებდა ჩრდილოეთის კოშკსაც – სწორედ იმას, სადაც დარელი ცხოვრობდა და სადაც უკვე მისი უმცროსი დაც დაიდებდა ბინას.
Also, she was the house mistress for North Tower, the tower to which Darrell belonged, and to which her young sister would go, too.
187122.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
თითქოს დავიწყებოდა, თვითონ როგორ ეშინოდა ამ ქალის, როცა პირველ კლასში იყო.
She had forgotten how scared she had been of her when she was in the first form.
187123.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
ჩვენი ძვირფასი, მოხუცი პოტი ძალიან კარგი ვინმეა.
Dear old Potty—she’s a good sort.
187124.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
ამ დროს მამამ მანქანა კართან მოაყენა და გოგონებიც სირბილით დაეშვნენ კიბეზე.
Their father’s car drew up at the front door, and the girls ran down the steps.
187125.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
ბატონმა რივერსმა მათ თვალი შეავლო და გაეღიმა.
Mr. Rivers looked at them and smiled.
187126.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
კარგად მახსოვს, ოთხი წლის წინ დარელი პირველად რომ მიდიოდა, თანაც სულ მარტო.
I remember quite well Darrell going off alone for the first time almost four years ago.
187127.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
მაშინ თორმეტის იყო.
She was twelve then.
187128.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
ახლა თხუთმეტის ხარ, ხომ, დარელ?
Now you’re fifteen, aren’t you, Darrell!
187129.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
ჰო, – დაეთანხმა დარელი და ფელისიტასთან ერთად მანქანაში ჩაჯდა.
Yes, said Darrell, getting into the car with Felicity.
187130.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
მეც კარგად მახსოვს, მაშინ რაც მითხარი: „მელორი ტაუერსიდან ბევრ რამეს წამოიღებ“.
And I remember you saying to me, "you’ll get a lot out of Malory Towers".
187131.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
მამიკომ მეც იგივე მითხრა.
Daddy’s said that to me, too.
187132.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
ძალიან გამიმართლა, უფროსი და რომ მყავს, ყველაფერში მეგზურობას გამიწევს.
I’m jolly lucky to have an older sister to show me round.
187133.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
თუმცა, სიმართლე გითხრათ, ისეთი შეგრძნება მაქვს, რომ მელორი ტაუერსის ყველა კუთხე კუნჭული ზეპირად ვიცი.
Though honestly I feel as if I know every corner of Malory Towers already.
187134.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
დედათქვენი სადღაა? – იკითხა მამამ და მანქანის საყვირს ხელი დააჭირა.
Now, where’s Mother? said her father, and he hooted the horn.
187135.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
რა ძნელია, ამ ოჯახს თავი მოუყარო!
Really, this is a dreadful family to collect.
187136.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
დედა თუ გამოვიდა დროზე, რომელიმე თქვენგანი ქრება სადღაც; თუ გოგონები აქ ხართ, მაშინ დედა არ არის.
If your mother appears in good time, one of you girls is missing, and if you girls are here, your mother is not!
187137.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
მატარებელი გაგვასწრებს!
We shall miss the train.
187138.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
საერთოდ, ისინი კორნუოლიდან მელორი ტაუერსში საკუთარი მანქანით ჩადიოდნენ, მაგრამ ამჯერად ეს შეუძლებელი იყო.
Usually they went all the way down to Cornwall to Malory Towers by car, but this time it was impossible.
187139.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
ფელისიტა ადრეც გაჰყოლია დის გასაცილებლად და ცოტა არ იყოს, შიშით გული შეჰქანებია, როცა ბაქანზე ამდენი მოჟრიამულე გოგოსთვის მოუკრავს თვალი.
Felicity had sometimes been to see her sister off by train, and had felt scared of all the girls chattering on the platform.
187140.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
დარელმა და ფელისიტამ ქალი სიამაყით შეათვალიერეს.
Darrell and Felicity looked at her proudly.
წინა შემდეგი