მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
187181.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
თუმცა, აი, კვლავ გამოჩნდა თორმეტი წლის გოგონასთან ერთად, რომელიც მას ძალიან ჰგავდა.
However, she appeared again almost at once bringing with her a twelve-year-old girl, very like her.
187182.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
ეს ჯუნაა, – მან.
This is June, she said.
187183.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
შეიძლება, შენ და ფელისიტა დამეგობრდეთ კიდეც.
You might as well make friends with Felicity.
187184.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
დარელმა ალისიას გახედა.
Darrell looked at Alicia.
187185.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
ცოტა ამპარტავანიც მოეჩვენა, მაგრამ დაბალ კლასში როცა ხარ, ზედმეტი სიამაყის გამოვლენის უფლებას არავინ მოგცემს.
A bit domineering, but being in the bottom form of the school didn’t give you much chance for that kind of thing.
187186.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
გონდოლინა მერიც მატარებლით მოდის, მანქანით კი არა.
There’s Gwendoline Mary—come by train instead of car.
187187.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
თვალი მოჰკრეს დიდრონ ცისფერთვალა, ქერა გოგონას, რომელიც დედასა და მოხუც გადიას ემშვიდობებოდა.
They saw a fair-haired girl with large, pale blue eyes, saying good-bye to her mother and her old governess.
187188.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
გონდოლინა ყოველთვის ასე იქცევა, – ზიზღით თქვა ალისიამ.
Gwendoline always does that, said Alicia in disgust.
187189.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
სელის დედა დარელის მშობლებს ესაუბრებოდა.
Sally’s mother was talking to Darrell’s parents.
187190.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
დარელი კმაყოფილი იყო, ასეთი შეგნებული მშობლები რომ ჰყავდა.
Darrell was thankful that her parents were so sensible.
187191.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
მერე ფელისიტას გადახედა და გაუხარდა, როცა უმცროსი დის თვალებში ცნობისმოყვარეობა და სიხარული ამოიკითხა.
She looked at Felicity, and was pleased to see her young sister looking interested and happy.
187192.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
უფრო და უფრო მეტი გოგო გროვდებოდა დარელისა და დანარჩენების გარშემო.
More girls came up and surrounded Darrell and the others.
187193.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
მოგესალმებით! ხომ კარგად გაერთეთ არდადეგებზე?
Hallo! Had good hols?
187194.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
ეს შენი უმცროსი და ხომ არ არის?
I say, is this your young sister?
187195.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
ისიც შენსავით ფიცხია, დარელ?
Has she got a temper like yours, Darrell?
187196.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
ამჯერადაც ჩანთა გახსნოდა, ხოლო მოსასხამზე უკვე აეწყვიტა ღილი.
Her night-case coming undone, and her coat lacking a button already.
187197.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
კი, ფელისიტაც ფიცხია, – სიცილით მიუგო დარელმა.
Well—Felicity has got a temper, said Darrell, with a laugh.
187198.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
მაგრამ არა მგონია, ფელისიტამ სიფიცხე გამოავლინოს.
I don’t expect Felicity will show her temper.
187199.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
ო, ღმერთო! მართლაც რა საშინლად მოვიქეცი მაშინ!
Oh, god—yes, I was dreadful.
187200.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
იმედი მაქვს, ფელისიტა არასოდეს გააკეთებს ასეთ რამეს.
I’m sure Felicity will never do anything like that.
წინა შემდეგი