მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
187161.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
არც ქალბატონი უილიამსი – ჩვენი, მეოთხე კლასის, დამრიგებელი.
And Miss Williams, our fourth-form mistress doesn’t either.
187162.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
თავიდან არ მომწონდა.
I didn’t like her at first.
187163.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
სადგურის ბაქანზე იყვნენ და აჟრიამულებული გოგონების გუნდებში გზას მიიკვლევდნენ ჩრდილოეთის კოშკის ვაგონისკენ.
They were all on the station platform, finding their way between hosts of excited girls to a North Tower carriage.
187164.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
ფელისიტა დაბნეული და აღელვებული ჩანდა.
Felicity felt shy and nervous.
187165.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
ღმერთო, რამდენი გოგოა!
Golly—so many girls.
187166.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
თანაც, ყველა ერთმანეთს იცნობს.
And they all knew one another.
187167.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
თვითონ არ იცნობდა არავის.
She didn’t know anyone.
187168.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
აი, დარელის მეგობარი სელი მათკენ გამოემართა და გაუღიმა.
There was Sally, Darrell’s friend, coming towards her, smiling.
187169.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
როგორც იქნა, მელორი ტაუერსში მოდიხარ, ხომ?
So you’re really coming to Malory Towers at last.
187170.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
ნეტავ მეც პირველად მოვდიოდე – მეტი დრო მექნებოდა წინ.
Wish I was coming for the first time too, so that I would have years and years of it in front of me.
187171.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
არც კი იცი, როგორ გაგიმართლა.
You don’t know how lucky you are!
187172.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
მახსოვს, ვიღაცამ მეც იგივე მითხრა, როცა აქ პირველად ჩამოვედი.
I remember someone saying that to me on my first day.
187173.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
მაშინ თორმეტის ვიყავი, ახლა თექვსმეტის ვხდები.
I was twelve then—now I’m going on for sixteen.
187174.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
გამარჯობა, ალისია, – თბილად მიესალმა დარელი.
Hallo, Alicia! said Darrell, warmly.
187175.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
ხომ კარგად გაატარე არდადეგები?
Did you have good hols?
187176.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
აი, გაიცანი ჩემი უმცროსი და, ფელისიტა.
Look, this is my young sister, Felicity.
187177.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
ახლავე ჩემს ბიძაშვილს მოვძებნი.
I must find my cousin then.
187178.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
უკვე ორჯერ დამეკარგა!
I’ve lost her twice already!
187179.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
სელიმ და დარელმა გაიცინეს.
Sally and Darrell laughed.
187180.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
კარგად იცოდნენ, ალისია ბიძაშვილზე ზრუნვით თავს არ შეიწუხებდა.
They were sure that Alicia wouldn’t bother much about any new-girl cousin!
წინა შემდეგი