მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
187221.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 1
ისევ მელორი ტაუერსის გზას ვადგავარ!
Off to Malory Towers again!
187222.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
ყველანი დაბრუნდნენ.
Everybody’s Back Again!
187223.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
მგზავრობა ხანგრძლივი აღმოჩნდა.
The journey was a very long one.
187224.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
ბოლოს, როგორც იქნა, მატარებელი მელორი ტაუერსის სადგურში გაჩერდა.
The train arrived at the station for Malory Towers at last.
187225.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
ჩანთებითა და ჩოგბურთის ჩოგნებით შეიარაღებული გოგონები მატარებლიდან გამოცვივდნენ და სკოლის ავტობუსებისკენ საუკეთესო ადგილების დასაკავებლად გაიქცნენ.
Out poured the girls, complete with night-cases and rackets, and rushed to find good seats in the school coaches.
187226.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
ფელისიტა დაღლილი და აღელვებული იყო.
Felicity was tired and excited.
187227.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
დარელს დაღლა სულაც არ ეტყობოდა, თუმცა მღელვარებას მასაც შეამჩნევდით.
Darrell didn’t seem in the least tired, but she was certainly excited.
187228.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
როცა გეტყვი, გაიხედე და სკოლას მოჰკრავ თვალს.
Watch for the first glimpse of it when I tell you.
187229.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
ამგვარად, ფელისიტამაც პირველად სწორედ იმ ადგილიდან შეავლო თვალი სკოლას, საიდანაც ოთხი წლის წინ დარელმა.
And so Felicity had the same first glimpse that Darrell had had four years back.
187230.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
დიდი ციხესიმაგრის მსგავსი, რუხი ქვით ნაგები შენობა მაღალი გორაკის თავზე იდგა.
She saw a large castle-like building of grey stone rising high on a hill.
187231.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
მის უკან ზღვა იყო, რომელსაც ახლა გორაკი ეფარებოდა.
Beyond was the sea, but that was now hidden by the cliff.
187232.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
შენობას ოთხივე კუთხეში კოშკები ჰქონდა.
Four towers stood at the corners of the building.
187233.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
ფელისიტას თვალები გაუბრწყინდა, როცა წარმოიდგინა, რომ თვითონაც ერთ-ერთ კოშკში ეძინა.
Felicity’s eyes brightened as she thought of sleeping in one of the towers.
187234.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
ალბათ, დასთან ერთად ჩრდილოეთის კოშკში დაიდებდა ბინას, საიდანაც ზღვის საუკეთესო ხედებს დაინახავდა.
She would be in North Tower with her sister—and it had the best view of the sea!
187235.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
ძალიან გაუმართლა!
She was very lucky.
187236.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
დარწმუნებული იყო, ფელისიტა დიდ წარმატებას მიაღწევდა.
She felt sure that Felicity would be a great success.
187237.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
მანქანებით ჩამოსული გოგოები უკვე შესასვლელთან იდგნენ და მატარებლის მგზავრებს ელოდნენ.
Girls who had already arrived by car stood about the drive ready to welcome the train-girls.
187238.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
ვინმემ კიდევ ხომ არ ჩაგისვა ობობა კისერში?
Anyone put a spider down your neck these hols?
187239.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
ბეტი არ გინახავს?
Seen Betty?
187240.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
ბეტი ალისიას მეგობარი იყო, მასავი მახვილგონიერი.
Betty was Alicia’s friend, as witty as she was.
წინა შემდეგი