მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
187281.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
ის უარესი იყო.
She was a bad lot.
187282.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
ჯანმრთელობის ცნობა თან გაქვს?
Got your health certificate?.
187283.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
აირენის ჯანმრთელობის ცნობის დაკარგვის ამბავი უკვე ანეკდოტად ქცეულიყო.
It was a standing joke that Irene’s health certificate always got lost.
187284.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
აირენის დედამ ცნობის ფოსტით გამოგზავნა დაიწყო.
Irene’s mother had sent the certificate by post.
187285.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
მეხუმრებით, ხომ, ქალბატონო?
You’re pulling my leg, Matron.
187286.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
დღეს უამრავი გზავნილი მივიღე, მაგრამ ცნობა მათ შორის არ იყო.
Plenty of post for me this morning—but no certificate.
187287.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
იქნებ ჩანთაში გიდევს, აირენ!
It’s probably in your night-case, Irene.
187288.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
წადი, ამოალაგე და იპოვი.
Go and unpack it and look.
187289.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
დარელი ისევ ფელისიტას ეძებდა და ვერსად პოულობდა.
Darrell was looking round for Felicity, but still she couldn’t see her.
187290.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
საშინლად წუხდა, თან გაბრაზებულიც იყო.
She really felt very worried and rather cross.
187291.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
რატომ არ მოიქცა ფელისიტა ისე, როგორც თვითონ დაარიგა?!
Why hadn’t Felicity done as she was told?
187292.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
რატომ მოშორდა გვერდიდან?!
Why hadn't she kept close by her?
187293.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
შემთხვევით ჩემი უმცროსი და ხომ არ გინახავთ?
You haven’t by any chance seen my little sister, have you?
187294.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
ის აქ იყო, ჯანმრთელობის ცნობა ჩამაბარა რამდენიმე წუთის წინ.
She was here a few minutes ago, and handed in her health certificate.
187295.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
მიხარია, ისიც აქ რომ ჩამოიყვანე.
Nice to have her here.
187296.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
დარელის გაოცეული იყო.
Darrell was astonished.
187297.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
ნუთუ ფელისიტამ დარელის გარეშე მოძებნა დიასახლისი და ცნობა ჩააბარა?!
Felicity had actually gone to Matron and given in her own certificate without Darrell!
187298.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
ეს ხომ მისი მორცხვი ფელისიტას საქციელს საერთოდ არ ჰგავდა!
It didn’t seem like Felicity at all—she was so shy.
187299.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
ახლა სადღა წავიდა?
Where’s she gone now?
187300.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
საძინებლის დასათვალიერებლად წავიდა, – მიუგო დიასახლისმა და ბელინდას მიუბრუნდა, რომელსაც ეტყობოდა, ფული მთლად დაეკარგა და ახლა სასოწარკვეთილი იბრუნებდა ჯიბეებს.
She’s gone to have a look at her dormy, said Matron, and turned to deal with Belinda, who seemed to have lost all her money and was turning out her pockets in despair.
წინა შემდეგი