მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
187261.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
საკუთარ თავს თვითონაც მშვენივრად მოუვლის.
She can look after herself all right.
187262.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
ერთი წუთის წინ აქ იყო!
She was here a minute ago!
187263.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
ჩემი ჩანთა არ დაგინახავთ? – გაისმა აირენის ხმა.
Anyone seen my night-case? came Irene’s voice.
187264.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
ავტობუსის სავარძელზე დაგრჩებოდა.
You must have left it in your coach seat.
187265.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
აირენი ადგილიდან მოსწყდა და ახალდაძრულ ავტობუსს დაედევნა.
Irene darted off after the coaches, which were now making their way slowly down the drive.
187266.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
ერთი წუთით მოიცადეთ!
Wait a bit!
187267.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
აირენ, უკან დაბრუნდი და ნუ ყვირი!
Irene, come back and stop shouting.
187268.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
მაგრამ აირენმა ის ავტობუსი გააჩერა, რომლითაც სკოლამდე იმგზავრა და ზემოთ ახტა.
But Irene had stopped a coach and was climbing up into the one she had ridden in to the school.
187269.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
ნუთუ აირენი უკან გაბრუნებას აპირებსო?
Did Irene think she was going home again?
187270.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
თუმცა აირენმა თავისი ჩანთა იპოვა და გიჟივით დაუწყო მაღლა ქნევა.
But Irene found her night-case, waved it wildly in the air.
187271.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
მუდამ ასე რატომ ემართება შენს ჩანთებს?!
Why does every case you possess always do that?
187272.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
ალბათ, რაღაცას მე თვითონ ვუშავებ.
I have a bad effect on them, I suppose.
187273.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
წამო, წავიდეთ, დიასახლისი ვნახოთ.
Come on, let’s go and find Matron.
187274.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
ჯერ ფელისიტა არ მიპოვნია.
I haven’t found Felicity yet.
187275.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
შეუძლებელია, ვინმეს გაჰყოლოდა, ის ხომ არავის იცნობს!
She can’t have gone off with anyone because she doesn’t know anyone.
187276.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
მაინც აჯობებს, დიასახლისთან წავიდეთ, ჯანმრთელობის ცნობასა და ფულს ჩავაბარებთ, თან ფელისიტას მოვიკითხავთ.
Well, anyhow, let’s go to Matron and hand in our health certificates and money.
187277.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
ასე და ამგვარად, ისინი გაემართნენ დიასახლისისკენ, რომელიც უკვე ერთ საათზე მეტი იყო, ფულსა და ცნობებს იბარებდა.
So they trailed off to Matron, who had been dealing most efficiently with health certificates and pocket-money for an hour or more.
187278.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
დარელი გაახარა მისმა ნახვამ.
Darrell was pleased to see her.
187279.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
გამარჯობა, დარელ!
Hallo, Darrell!
187280.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
დედამ მითხრა, თურმე მასაც ასე ეუბნებოდით.
Mother says you always used to say that to her.
წინა შემდეგი