მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
187321.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
თუმცა აირენმა არაფერი იცოდა.
But Irene didn’t know.
187322.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
წავალ და გავიგებ.
I’ll go and find out.
187323.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
დარელმა ფელისიტა პირველკლასელების საძინებელში იპოვა, ჯუნასთან და სხვა გოგონებთან ერთად იყო.
Darrell had found Felicity in the dormy of the first form, with June and several other girls.
187324.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
ფელისიტა კი მორცხვად იდგა და უსმენდა.
Felicity was standing by shyly, listening.
187325.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
რატომ არ დამელოდე?
Why didn’t you wait for me?
187326.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
რამ მოგაფიქრა, მარტოს მოგეძებნა დიასახლისი?
Whatever made you go and find Matron by yourself?
187327.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
ხომ იცოდი, მეც მოვდიოდი?
You knew I was going!
187328.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
მე წამოვიყვანე, – თქვა ჯუნამ.
I took her, said June.
187329.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
ჩვენ ხომ ორივენი ახლები ვართ!
We’re both new.
187330.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
ვიცი, ალისია ჩემთვის თავს არ შეიწუხებს.
I knew Alicia wouldn’t bother herself with me.
187331.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
ცნობები უკვე ჩავაბარეთ.
We’ve given in our certificates.
187332.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
ეს ახალბედა პირველკლასელი ასე როგორ მელაპარაკებაო.
What cheek of this new first-former to talk to her like that!
187333.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
მერე ფელისიტას მიუბრუნდა.
She turned to Felicity.
187334.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
მაინც ვფიქრობ, რომ უნდა დამლოდებოდი.
I do think you might have waited.
187335.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
მინდოდა, საძინებელიც და ყველაფერი მე თვითონ მეჩვენებინა შენთვის!
I wanted to show you your dormy and everything.
187336.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 3
პირველი საღამო.
The First Evening.
187337.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 3
გაოცებული და გაბრაზებული დარელი თავის საძინებელში ჩანთის ამოსალაგებლად დაბრუნდა.
Darrell went back to her own dormy to unpack her night-things, feeling puzzled and cross.
187338.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 3
იპოვე ფელისიტა? – ჰკითხა ალისიამ.
Did you find Felicity? asked Alicia.
187339.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 3
კი, – მოკლედ მიუგო დარელმა.
Yes, said Darrell, shortly.
187340.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 3
იმ შენს ბიძაშვილთან ერთად წაბრძანებულა.
She’d gone off with that cousin of yours.
წინა შემდეგი