მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
187301.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
სელი, გაიქეცი და გამიგე, აირენმა თუ იპოვა თავისი ცნობა!
Sally, go and see if Irene has found her health certificate yet.
187302.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
სელი აირენის მოსაძებნად საძინებლისკენ გაემართა.
Sally went off to find Irene in the dormy.
187303.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
დარელი ფელისიტას მოსაძებნად წავიდა.
Darrell went off to find Felicity.
187304.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
მაგრამ, ცნობა არსად იყო!
But there was no health certificate there.
187305.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
შენ კი დაგავიწყდა!
And you must have forgotten.
187306.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
აირენს უცებ ნათელი მოეფინა სახეზე.
A sudden light spread over Irene’s face.
187307.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
მან სელის ზურგზე ხელი შემოჰკრა.
She slapped Sally on the back.
187308.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
სელი, შენ მართალი ხარ.
Sally, you’ve got it!
187309.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
ზუსტად მასე იყო!
That’s just what happened!
187310.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
დედამ ის გასაგზავნად გამატანა, მე კი დამავიწყდა.
Mother did give it to me to post, and I forgot it.
187311.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
კი მაგრამ, სად დადე?
But, where did you put it?
187312.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
ალბათ, შინ, საძინებლის მაგიდაზე დატოვე, ჰა?
Left it on your bedroom table at home, I suppose?
187313.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
ფოსტის გზაზე რომ არ დამკარგვოდა, ჩემი ქუდის სარჩულში ჩავდე, მაგრამ ფოსტაში რომ მივედი, რამდენიმე მარკა ვიყიდე და შინ გამოვბრუნდი.
I put it into the lining of my hat, so that I shouldn’t lose it on the way to the post—but when I got to the post office, I just bought some stamps and walked home again.
187314.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
ასე რომ, ისევ ქუდის სარჩულში იქნება.
So it should be in my hat-lining still.
187315.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
კონვერტი ისევ სარჩულში იდო.
The envelope was actually still under the lining.
187316.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
გოგონა გახარებული გავარდა დიასახლისთან.
She shot off to Matron joyfully with it.
187317.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
მე თვითონ ჩავდე ქუდიში.
I put it in my hat.
187318.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
მაგრამ გამოგზავნა დამავიწყდა და აი, დღემდე მომყვა.
Bbut I forgot to post it, so it came with me today.
187319.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
დიასახლისმა ბევრი ვერაფერი გაიგო; აირენის უპასუხისმგებლობას მიჩვეულმა, სასწრაფოდ ჩამოართვა ცნობა, ისევ არ დაკარგოსო, და შეინახა.
Matron didn’t understand a word of this, but dismissed it as all part of Irene’s usual irresponsibility, and took it before Irene could possibly lose it again.
187320.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 2
დარელმა იპოვა თავისი და? – შეეკითხა აირენს.
Did Darrell find her young sister? she asked Irene.
წინა შემდეგი