მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
187441.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 3
როგორც ჩანდა, უკვე ყველაფერში გარკვეულიყო.
She appeared to know everything.
187442.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 3
ჯობია, წავიდეთ.
We’d better go.
187443.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 3
ფელისიტას კი მე მივხედავ, დარელ.
I’ll look after Felicity for you, Darrell.
187444.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 3
გულმოსულმა გახედა ორ გოგონას.
She gazed angrily after the two girls.
187445.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 3
გული ცოტათი მხოლოდ მაშინ მოულბა, როცა ფელისიტამ უკან მოიხედა და მას უხერხულად გაუღიმა, თითქოს ბოდიშს უხდისო.
She was only slightly mollified when Felicity turned round and gave her a sweet and rather apologetic smile.
187446.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 3
ასე არავის მიტყეპვა არ მომნდომებია ცხოვრებაში!
I’ve never wanted to slap anyone so much in my life.
187447.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
კვლავ ყველანი ერთად.
All Together Again.
187448.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
მთელი არდადეგები ვმეცადინეობდი, მაგრამ მაინც მგონია, რომ ჯერ არაფერი ვიცი.
I’ve been coached for it all the hols, but I don’t feel I know much even now.
187449.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
ქალბატონი უილიამსი ამ სემესტრში წიგნებიდან თავს არ აგვაწევინებს.
Miss Williams will keep our noses to the grindstone this term.
187450.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
ვითომ რატომ არ უნდა ვინერვიულო?
Why don’t I need to mind?
187451.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
შენ ბევრი მეცადინეობა არ გჭირდება ალისია.
You don’t really need to work, Alicia.
187452.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
მეც მთელი არდადეგები ვმეცადინეობდი.
I’ve been coached in the hols.
187453.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
სანაძლეოს დავდებ არდადეგებზე არ გიმეცადინია.
I bet you weren’t coached in the hols.
187454.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
მავიმ წინა წელს ძალიან იავადმყოფა და ხმა წაერთვა.
Mavis had been very ill the year before, and had lost her voice.
187455.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
გოგონებს მიავიწყდათ კიდეც, რომ მავის ოდესღაც საოცარი ხმა ჰქონდა.
The girls had even forgotten that Mavis had had a wonderful voice.
187456.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
მაგრამ არა მგონია, შედეგი მივიღო.
But I shan’t get through!
187457.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
ამაზე რომ ვფიქრობ, გული მიღონდება.
I feel like a jelly when I think of it.
187458.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
სხვათა შორის, იცით, თანდათან ხმა მიბრუნდება!
By the way—did you know my voice is getting right again?
187459.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
ღმერთო! ნუთუ მართლა?
Gosh! Is it really?
187460.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
ალბათ, ისევ შეძლებ სიმღერას.
Fancy being able to sing again.
წინა შემდეგი