მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
187501.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
რამე პრობლემაა? – დაძაბულად იკითხა.
Any objection? she asked, rather belligerently.
187502.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
არა, საყვარელო, – ხმა დაითაფლა ალისიამ.
Dear me no, said Alicia in her smooth voice.
187503.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
შეგიძლია, ჩემიც გაასწორო, თუ ასე ძალიან მოგწონს!
You can do mine for me, as well, if you like!
187504.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
ასეთ საქმეებში მეც ძალიან ნელი ვარ.
I’m slow at things like that, too!
187505.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
კონიმ მისი გამოხდომა პასუხის ღირსად არ ჩათვალა.
Connie didn’t think this remark was worth answering.
187506.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
მან რუთის საწოლის გასწორება გააგრძელა.
She went on making Ruth’s bed.
187507.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
რომელი სკოლიდან გადმოხვედით? – შეეკითხა დარელი რუთს.
What school did you come from? asked Darrell, speaking to Ruth.
187508.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
მაგრამ სანამ გოგონა უპასუხებდა, კონიმ დაასწრო.
But before the girl could answer, Connie had replied.
187509.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
იორკშირში ვსწავლობდით, სააბატო სკოლაში.
We went to Abbey School, in Yorkshire.
187510.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
მეოთხეკლასელებს ესიამოვნათ.
That pleased the fourth-formers.
187511.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
თქვენს სკოლაში ჰოკეის თამაშობდით თუ ლაკროსს?
Did you play hockey or lacrosse at your other school?
187512.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
რუთის მისამართით იკითხა სელიმ.
Asked Sally, addressing her question to Ruth.
187513.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
ჰოკეის, – უპასუხა ისევ კონიმ.
Hockey, said Connie, answering again.
187514.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
ჰოკეი მიყვარს, მაგრამ მინდა, ლაკროსიც ვითამაშო.
I liked hockey—but I wanted to play lacrosse, too.
187515.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
ისევ რუთს დაუსვა კითხვა სელიმ, რადგან აინტერესებდა, ამ გოგომ ლაპარაკი თუ იცოდა.
Asked Sally, addressing her question once more to Ruth, wondering if she had a tongue.
187516.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
მაგრამ კვლავ კონიმ გასცა პასუხი.
And once again Connie answered.
187517.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
რუთსაც ის უყვარს რაც მე მიყვარს.
Ruth always likes what I like!
187518.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
სელის ის-ის იყო, რუთისთვის უნდა ეკითხა, საერთოდ თუ ლაპარაკობო, რომ საუზმის ზარმა დარეკა.
Sally was just about to ask if Ruth ever said a word for herself, when the breakfast-bell rang.
187519.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
როგორც მოსალოდნელი იყო, ყველაზე ბოლოს გონდოლინა მორჩა და დაკარგულ სავარცხელზე აწუწუნდა.
Gwendoline was last as usual, moaning about a lost hair-grip.
187520.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
მაგრამ ყურადღება არავის მიუქცევია.
Nobody took much notice of that!
წინა შემდეგი