მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
187481.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
ზოგ გოგოს უკვე ეძინა.
Some of the girls were already asleep.
187482.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
აღარ ილაპარაკოთ.
No more talking.
187483.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
პასუხად მხოლოდ რამდენიმემ წაიბუტბუტა რაღაც.
A few grunts were made in reply.
187484.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
ლაპარაკი უკვე ისედაც აღარავის უნდოდა.
Nobody wanted to talk now.
187485.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
დარელს უცებ ფელისიტა გაახსენდა, აინტერესებდა, ყველაფერი რიგზე თუ ჰქონდა.
Darrell wondered suddenly if Felicity was all right.
187486.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
მაგრამ თუ ჯუნას გვერდით იწვა, ამაზე საფიქრალად არ მოაცდენდა.
She wouldn’t have time to be if June was in the next bed.
187487.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
დილით გაღვიძების ზარს გოგონების გმინვა და წუწუნი მოჰყვა.
When the bell rang for getting up the next morning, there was a chorus of groans and moans.
187488.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
არავის უნდოდა საწოლიდან წამოდგომა.
Nobody stirred out of bed.
187489.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
ღმერთო ჩემო, გონდოლინას დამიხედეთ, როგორ არხეინად სძინავს!
Gracious, look at Gwendoline—still fast asleep!
187490.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
დარელმა სელის თვალი ჩაუკრა.
Darrell winked at Sally.
187491.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
გონდოლინამ მაშინვე თვალები გაახილა და საწოლზე წამოჯდა.
Gwendoline opened her eyes at once, and sat up.
187492.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
არ გაბედოთ და ღრუბელით წყალი არ დამაწუროთ.
Don’t you dare to squeeze that sponge over me.
187493.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
რა მხეცობაა დილით ადრე ადგომა!
This beastly getting up early!
187494.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
რვაზე ადრე არასოდეს ვდგებით.
We don’t get up till eight o’clock.
187495.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
შენი ძვირფასი მოხუცი გადია ხომ ისევ გისწორებს საწოლს?
Does your old governess make the bed for you?
187496.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
ცრემლი თავისით მოგორავდა თვალებიდან.
The easy tears came to her eyes.
187497.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
მოკეტე, ალისია!
Shut up, Alicia!
187498.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
ალისიამ სელის მუჯლუგუნი ჰკრა და ტყუპებისკენ მიახედა.
Alicia nudged Sally, and nodded towards the twins.
187499.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
კონი რუთს საწოლს უსწორებდა.
Connie was making Ruth’s bed for her!
187500.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
მე თვითონ გავაჯეთებ ამას, – გააპროტესტა რუთმა, მაგრამ კონიმ გვერდზე გასწია.
I can do that, protested Ruth, but Connie pushed her aside.
წინა შემდეგი