მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
187521.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
დარელი ფელისიტაზე ნერვიულობდა, როცა ჩრდილოეთის კოშკის გოგონებმა სასადილო ოთახი შეავსეს.
Darrell looked anxiously for Felicity as the girls filed into the big dining room, all the North Tower girls together.
187522.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
ქალბატონ პოტსს შემოჰყვა, რომელსაც ეს გოგონა ძალიან აგონებდა ოთხი წლის წინანდელ დარელს.
Miss Potts, seeing her come in, thought how very like she was to Darrell four years ago.
187523.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
ფელისიტას ჯუნა მიუძღოდა წინ.
In front of Felicity was June.
187524.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
სხვაგან მოძებნა ადგილი და ფელისიტას რაღაც გადაულაპარაკა, ამ უკანასკნელმა ნაძალადევად გაიღიმა.
She merely sat down somewhere else, and said something to Felicity, who grinned uneasily.
187525.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
თანაკლასელები მალე მიუჩენენ თავის ადგილს, მეორეკლასელებსაც ეთავხედება უკვე.
Her form will put her in her place pretty soon —and she’ll come up against the second form, too.
187526.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
ფელისიტამ დარელს გაუღიმა, მანაც თბილი ღიმილით უპასუხა.
Felicity smiled at Darrell, who smiled back warmly.
187527.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
წამით დაავიწყდა, რომ ფელისიტა საცურაო აუზის სანახავად მის გარეშე წავიდა.
She forgot for the moment that Felicity had probably gone to see the swimming-pool without her.
187528.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
დარწმუნებული იყო, მისი უმცროსი და სკოლის ტესტს კარგად შეასრულებდა და დაამტკიცებდა, რომ სკოლის დონეს შეეფერებოდა.
She hoped her little sister would do well in the class tests that day and prove that she was up to standard.
187529.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
სელის უცებ მათი ოთახის თავისუფალი საწოლი გაახსენდა და ქალბატონ პოტსს გამოელაპარაკა.
Sally suddenly remembered the empty bed in her dormy, and she spoke to Miss Potts.
187530.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
ქალბატონო პოტს, ჩვენს საძინებელში თავისუფალი საწოლია.
Miss Potts! There’s an extra bed in our dormy.
187531.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
კიდევ ერთი ახალი გოგო ჩამოვა დღეს.
There’s one more new girl coming today.
187532.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
უკვე წერილიც მოვიდა მის სახელზე.
There’s a letter for her already.
187533.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
წერილი გონდოლინამ ჩამოართვა და სელის გადააწოდა.
Gwendoline took the letter to pass it to Sally.
187534.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
მისი აღმატებულება კლარისა კარტერი.
The Honourable Clarissa Carter.
187535.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
ნეტავ ჩემი მეგობარი გახდეს.
If only she’d be my friend!
187536.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
გონდოლინას სნობური მიდრეკილებები ჰქონდა – ყოველთვის მდიდრებს, ლამაზებსა და რაღაცით გამორჩეულებს ეტმასნებოდა.
Gwendoline was a little snob, always hanging round those who were rich, beautiful or gifted.
187537.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 4
ალისიამ, როცა მის სახეს თვალი მოჰკრა, გაიკრიჭა.
Alicia grinned as she saw the girl’s face.
187538.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
საინტერესო დილა.
An Interesting Morning.
187539.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
მეოთხე კლასის დამრიგებელი იყო ქალბატონი უილიამსი, რომელიც განათლებული და მოკრძალებული ქალი გახლდათ.
The Upper Fourth were taken by Miss Williams, a scholarly, prim mistress.
187540.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
ჩვეულებრივ, მეოთხეკლასელები უკვე შრომისმოყვარე, პასუხისმგებლიანი და ჩამოყალიბებული მოსწავლეები იყვნენ, მაგრამ ამჯერად ქალბატონი უილიამსი გარკვეულ სირთულეებს შეეჩეხა.
As a rule the Upper Fourth were a good lot, responsible and hard-working—but this year Miss Williams had sometimes had trouble with her form.
წინა შემდეგი