მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
187561.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
მაინტერესებს, ამ სემესტრში ვის აირჩევენ კლასის ორგანიზატორად.
I wonder who will be head-girl this term.
187562.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
გრეილინგი არ მენდობა.
The Grayling doesn’t trust me!
187563.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
მაგრამ, როგორც მახსოვს, შენ არ მოგწონდა, ალისია
As far as I remember, you didn’t approve at all, Alicia!
187564.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
ახლა კი ასეთი ბრიყვული აზრები აღარ მაწუხებს.
But I’ve got rid of silly ideas like that now.
187565.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
კარგად ვხედავ, არაფრის ორგანიზატორად არ გამოვდგები და ეს ამბავი არც კი მაღელვებს.
I see that I’m not fitted to be head of anything—I just don’t care enough.
187566.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
ალისია დიდად არც არაფერზე ნაღვლობდა.
Alicia didn’t care enough!
187567.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
ყველაფერი ისე ადვილად გამოსდიოდა, რომ თავის შეწუხება არ სჭირდებოდა.
Things were so easy for her that she had never had to try hard for anything.
187568.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
გონდოლინამ ადგილი წინა რიგში აირჩია.
Gwendoline had chosen a seat in the front row!
187569.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
ყველა განცვიფრებული დარჩა.
Everyone was most astonished.
187570.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
ალისიამ განცვიფრებით შეხედა.
Alicia eyed her wonderingly.
187571.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
ნეტავ ქალბატონ უილიამსს ხომ არ უნდა ეთვალთმაქცოს?
Could she be sucking up to Miss Williams?
187572.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
მაშინ რატომ მოიქცა გონდოლინა ასე უცნაურად?
Then what was the reason for Gwendoline’s curious choice?
187573.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
რაა გასაგები? – შეეკითხა ბეტი.
Of course what? said Betty.
187574.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
იმაზე ვფიქრობდი, რატომ აირჩია გონდოლინამ წინა ადგილი.
I’ve just thought why dear Gwendoline has chosen that front seat.
187575.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
თავიდან ჩავთვალე, რომ გონება აერია, მაგრამ ახლა ვიცი!
At first I thought she’d gone out of her senses, but now I know!
187576.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
გონდოლინამ შეუბღვირა.
Gwendoline scowled at her.
187577.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
ალისიას მწარე ენისა ძალიან ეშინოდა.
She was really afraid of Alicia’s sly tongue.
187578.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
მხოლოდ ირონიულად გაუღიმა გონდოლინას და მიმართა: – ძვირფასო გონ, არ ვაპირებ, შენი საიდუმლოს გამჟღა ვნებას, თუმცა ვიცი, რომ ფრიად აღმატებული მიზეზი გაქვს ამ არჩევანისთვის.
She smiled sarcastically at Gwendoline and said, Dear Gwen, I won’t give you away—you really have a very Honourable reason for your choice.
187579.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
ვერავინ მიხვდა, რას გულისხმობდა.
Nobody could imagine what she meant.
187580.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
გონდოლინამ კი იცოდა!
But Gwendoline knew!
წინა შემდეგი