მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
187621.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
ჰო, ქალბატონი გრეილინგი დიდებული ადამიანია!
Yes. Miss Grayling’s grand.
187622.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
შენც დიდებული ხარ! – სიამაყით მიმართა ფელისიტამ.
And you’re grand, too! said Felicity, proudly.
187623.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 6
თითქმის ერთადერთი გოგო იყო კლასში, ვისაც მეგობარი არ ჰყავდა.
She was about the only girl in the form who had no friend.
187624.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 6
კარგად იცოდა, ტყუპებთან მეგობრობა არ გამოუვიდოდა, ეტყობოდათ, რომ მათ ერთმანეთის გარდა არავინ სჭირდებოდათ.
She could see that it wouldn’t be much good trying to make friends with the twins, because they would only want each other.
187625.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 6
ესეც არ იყოს, დიდად არცერთი მათგანი არ მომივიდა თვალში.
Anyway I don’t like the look of them much.
187626.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 6
მას არ მოსწონდა ისეთი რაღაცეები, რაც დანარჩენ გოგონებს სიხარულსა და სიამოვნებას ანიჭებდა.
She didn’t enjoy any of the things that gave the others such fun and pleasure.
187627.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 6
ყველაფერი სძულდა, რაც სირბილთან ან ცივ წყალთან იყო დაკავშირებული.
She hated anything that made her run about, and she detested the cold water.
187628.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 6
არც მარი-ლუსა და დეფნეს მოსწონდათ აუზი, სამაგიეროდ, ჩოგბურთი და სეირნობა უყვარდათ ძალიან.
Daphne and Mary-Lou didn’t like the pool either, but they enjoyed tennis and walks.
187629.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 6
ბილი, რომელიც ყოველ დილით, საუზმემდე, თავის ქარიშხალას დააჯირითებდა, გულმოსული უბღვერდა დეფნეს, მარი-ლუსა და გონდოლინას, რომლებიც მის ქარიშხალას შაქრის ნატეხსაც კი არასოდეს სთავაზობდნენ.
Bill, who now rode every day on Thunder before breakfast, scorned Daphne, Mary-Lou and Gwendoline because they wouldn’t even offer Thunder a lump of sugar.
187630.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 6
კვირაში ორჯერ ბილი, დარელი და ტყუპები ცხენებით გადიოდნენ საჯირითოდ.
She and Darrell and the new twins arranged an evening ride twice a week together.
187631.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 6
ფელისიტას ჯერ არ რთავდნენ მათთან ერთად წასვლის ნებას, რადგან პირველკლასელი იყო.
Felicity was not allowed to go with them because she was only a first-former.
187632.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 6
დარელმა გაიგო, რომ მეორე და ერთადერთი პირველკლასელი, რომელსაც ასევე შეეძლო ცხენოსნობა, ჯუნა იყო.
Darrell learnt that the only other good rider in the first form was June.
187633.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 6
ფელისიტას სელი ძალიან მოსწონდა.
Felicity likes Sally so much.
187634.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 6
გონდოლინას გარდა ჩრდილოეთის კოშკში მცხოვრებ ყველა მეოთხეკლასელს ჰყავდა მეგობარი.
The North Tower Upper Fourth girls paired off very well—except for Gwendoline.
187635.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 6
სელი რა თქმა უნდა მუდამ დრელთან ერთად იყო.
Sally always went with Darrell, of course.
187636.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 6
ერთმანეთს არ სცილდებოდნენ აირენი და ბელინდა.
Irene and Belinda were inseparable.
187637.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 6
ალისია სხვა კოშკის ბინადართან მეგობრობდა – ის და ბეტი განუყრელები იყვნენ;
Alicia was the only one who had a friend from another Tower, and she and Betty were staunch friends.
187638.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 6
მეგობრობდნენ დეფნე და მარი-ლუ, მავისაც ხშირად ნახავდით მათ წრეში.
Daphne and Mary-Lou were friends, and Mavis hung on to them.
187639.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 6
ბილს განსაკუთრებული მეგობარი არ ჰყავდა, მაგრამ არც სჭირდებოდა.
Bill had no special friend, but she didn’t want one.
187640.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 6
შვიდი ძმის გვერდით გაზრდილ ბილს გოგონებისა დიდად არ ესმოდა და ისევ ბიჭებთან მეგობრობა ერჩია.
Bill was better with boys than with girls, because, having seven brothers she understood boys and not girls.
წინა შემდეგი