მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
187601.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
მეოთხე კლასის ორგანიზატორი!
Head-girl of the Upper Fourth!
187602.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
მას ხომ ყოველთვის ჰქონდა ლიდერობის სურვილი, ახლა კი შანსი მიეცა.
She had always wanted to be head of something, and this was the first time her chance had come.
187603.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
ძალიან ეცდებოდა, ყველაზე კარგი ორგანიზატორი ყოფილიყო.
She would be the very best head-girl the form had ever had.
187604.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
ნეტავ რას იტყოდა ფელისიტა?
What would Felicity say?
187605.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
ჩემი და მეოთხე კლასის ორგანიზატორია!
My sister, of course, is head of the Upper Fourth!
187606.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
ფელისიტა იამაყებდა და ესიამოვნებოდა.
Felicity would be proud and pleased.
187607.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
დასვენებაზე დარელი ფელისიტას მოსაძებნად გავარდა, რათა ახალი ამბავი ეხარებინა.
Darrell rushed off at Break to find Felicity.
187608.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
ბოლოს ეზოში მიაგნო, ჯუნასთან ერთად.
At last found her in the Courtyard, with June.
187609.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
მაგრამ იმ დილას დარელს ყვავილები არც კი შეუმჩნევია.
But Darrell didn’t see the flowers that morning.
187610.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
გოგონა მიიჭრა ფელისიტასთან.
She rushed at Felicity.
187611.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
შენთვის კარგი ახალი ამბავი მაქვს: მეოთხე კლასის ორგანიზატორად ამირჩიეს!
I’ve got good news for you—I’ve been made head-girl of the Upper Fourth!
187612.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
რა მაგარია! – თქვა ფელისიტამ.
How super! said Felicity.
187613.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
ძალიან გამიხარდა!
I’m awfully glad.
187614.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
მეც უნდა გითხრა რაღაც, დარელ: დღეს ქალბატონი გრეილინგი ვნახე.
Darrell, I must tell you—I saw Miss Grayling this morning.
187615.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
ზუსტად იგივე გვითხრა მე და დანარჩენ ახალ გოგონებს, რაც შენთვის უთქვამს, აქ რომ პირველად ჩამოხვედი.
She said to me and all the other new girls, exactly the same things that she said to you, when you first came.
187616.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
ახლაც ყურში ჩაესმოდა დირექტორის ხმა.
She heard the Headmistress’s voice.
187617.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
ერთ დღესაც სკოლას დაამთავრებთ და ცხოვრებას ახალგაზრდა ქალებად მოევლინებით.
One day you will leave school, and go out into the world as young women.
187618.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
აქედან ბევრი ცოდნა და პასუხისმგებლობის გრძნობა უნდა წაიღოთ თან.
You should take with you a good understanding of many things, and a willingness to accept responsibility.
187619.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
წარმატებად მარტო გამოცდის ჩაბარებას ან სტიპენდიის მოპოვებას არ ვთვლი, თუმცა ესეც ძალიან მნიშვნელოვანია.
I do not count as a successes those who have won scholarships and passed exams, though these are good things to do.
187620.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 5
დიახ, დარელს ახსოვდა დიდი ხნის წინათ გაგონილი ეს სიტყვები და ხარობდა იმით, რომ სწორედ ამ წარმატების გზაზე იყო შემდგარი, წინააღმდეგ შემთხვევაში, ხომ არ აირჩევდნენ კლასის ორგანიზატორად?!
Yes, Darrell remembered those long-ago words, and was very very glad she was beginning to be one of the successes—for had she not been chosen as head-girl.
წინა შემდეგი