მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
187681.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 6
კეთილი იყოს შენი მოსვლა მელორი ტაუერსში!
Welcome to Malory Towers!
187682.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 6
ალბათ, დაღლილი და მოშიებული იქნები.
I expect you are tired and hungry.
187683.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 6
ახლა ვერაფერს შევჭამ, გმადლობ!
I don’t think I could eat any, thank you.
187684.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 6
ცოტაოდენ ჯემსაც წაგისვამ.
I’ll put some jam on it for you.
187685.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 6
კლარისამ წინააღმდეგობის გაწევა ვეღარ გაბედა.
Clarissa didn’t dare to object.
187686.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 6
ისე მოიკუნტა, თითქოს უნდოდა, შეუმცნეველი გამხდარიყო.
She sat huddled up as if she wanted to make herself as unnoticeable as possible.
187687.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 6
კარაქიან პურს მოაციცქნა, მაგრამ ეტყობოდა, მეტს ვეღარაფრით შეჭამდა.
She nibbled at the bread-and butter, but couldn’t seem to eat more than a bit of it.
187688.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 6
გონდოლინა კი გაუთავებლად ყბედობდა.
Gwendoline chattered away.
187689.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 6
მართალია, ფრანგულში ჩერჩეტია, მაგრამ იმ საწყალ გოგოს ძალიან მეგობრულად კი ეპყრობა!
She is a stupid child at her French, but see how friendly she is to this poor girl.
187690.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 6
კლარისას არაფერს ეუბნებოდნენ.
They said nothing to Clarissa.
187691.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 6
მარი-ლუს მოეწონა კლარისა, მიუხედავად სქელლინზიანი სათვალისა და კბილებში ჩადგმული მავთულისა.
Mary-Lou liked the look of Clarissa, in spite of her thick glasses and wire round her front teeth.
187692.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 6
ჩაის შემდეგ მადმუაზელი დარელს დაელაპარაკა.
After tea Mam’zelle spoke to Darrell.
187693.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 6
მამზელ, ძალიან ვწუხვარ, მაგრამ ორგანიზატორების შეკრებაზე ვარ წასასვლელი.
Mam’zelle, I’m awfully sorry, but I’ve got to go to a meeting of all the head-girls of the forms.
187694.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 6
მე მივხედავ, – დაუყოვნებლივ თქვა გონდოლინამ, გახარებულმა იმით, რომ დარელ შეხვედრაზე მიდიოდა.
I’ll look after her, said Gwendoline, promptly, thrilled that Darrell had to go to a meeting.
187695.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 6
ყველაფერს დავათვალიერებინებ.
I’ll show her round.
187696.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 6
მან კლარისას ხელკავი გამოსდო.
She slipped her arm through Clarissa’s.
187697.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 6
სად გაქვს ჩანთა?
Where’s your night-case?
187698.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 6
საძინებელს გაჩვენებ.
I’ll show you the dormy.
187699.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 6
მხოლოდ ასეთ რამეებზე იჩენს ჩვენი ძვირფასი გონდოლინა გულმოდგინებას.
Trust our Gwendoline Mary to show a bit of determination over things like this.
187700.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 6
საძაგელი პატარა სნობია!
She is a nasty little snob!
წინა შემდეგი