მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
187741.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 7
მუშტები შეკრა და ისევ ბეტის მიმართა: – მგონი, გაიგე, რაც გითხარი.
She clenched her fists and spoke sharply to Betty again.
187742.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 7
მოშორდი აქაურობას! თორემ ყველას ისევ შენობაში შევაბრუნებ სამეცადინოდ!
Clear out, or I’ll take the whole of this prep back indoors.
187743.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 7
ბეტი გაბრაზდა, ალისიამ კი მუჯლუგუნი ჰკრა.
Betty looked angry, but Alicia nudged her.
187744.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 7
ცოტაც აკლია და აფეთქდება!
She’s on the boil already.
187745.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 7
მეცადინეობის მერე შევხვდეთ.
I’ll meet you after we’ve done prep.
187746.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 7
ბეტი სტვენა-სტვენით წავიდა.
Betty went, whistling.
187747.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 7
დარელმა კი აწითლებული სახე წიგნში ჩამალა.
Darrell bent her red face over her book.
187748.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 7
ნუთუ მბრძანებლობა უყვარს?
Had she been too dictatorial?
187749.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 7
მაგრამ სხვაგვარად როგორ უნდა მოექცე ბეტისნაირ გოგოს?!
But what were you to do with someone like Betty?
187750.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 7
მეცადინეობამ მშვიდობიანად ჩაიარა, თუ არ ჩავთვლით დროდადრო აირენის გმინვასა და გონდოლინას ოხვრას.
Prep went peacefully on, accompanied by one or two groans from Irene and deep sighs from Gwendoline.
187751.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 7
გონდოლინა კი პირწმინდად იწერდა მისგან.
Gwen copied whatever she wrote.
187752.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 7
ერთი საათის შემდეგ მოს ქალბატონმა უილიამსმა გამოვიდა ეზოში.
After an hour Miss Williams came into the courtyard.
187753.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 7
დრო ამოიწურა, – გამოაცხადა მან.
Time’s up, she said.
187754.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 7
ნახევარი საათით იქ წადით.
You can all go down there for half an hour.
187755.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 7
გუშინ ისედაც არ გიბანავიათ.
You had to miss your bathe yesterday.
187756.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 7
წიგნის ამოღებას რომ ცდილობდა, კინაღამ თვითონაც ჩავარდა.
She almost fell in herself as she tried to fish out the book.
187757.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 7
ყველას წასვლა აუცილებელია? – თავაზიანად ჰკითხა გონდოლინამ მასწავლებელს.
Have we all got to go? Gwendoline asked Miss Williams, pathetically.
187758.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 7
გულიანად ვმეცადინეობ, ცურვა არც მინდა.
I’ve been working so hard, I don’t feel like swimming.
187759.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 7
ნუთუ აქამდე არ გიცურავია, გონდოლინა?!
Can you actually swim yet, Gwendoline?
187760.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 7
არც დეფნეს უნდოდა წასვლა და მხოლოდ „გთხოვთ“ დააყოლა სხვების ნათქვამს.
Neither did Daphne, and she added her pleas to the others.
წინა შემდეგი