მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
187801.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 7
თუ ახლა არ ჩამოვა გონდოლინა, მაშინ არც არასდროს ჩამოვა.
If Gwen doesn’t get in soon, she won’t get in at all.
187802.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 7
უბრძანე, დარელ, ჩამოვიდეს!
Order her in, Darrell!
187803.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 7
დააკვესე თვალები შენებურად და გაეცი მორიგი ბრძანება!
Put that glint in your eye, and give one of your orders!
187804.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 7
მაგრამ ვერც დარელის დაძახებამ აიძულა გონდოლინა, ფეხის თითების მეტი რამ დაესველებინა წყალში.
But not even Darrell’s shouts persuaded Gwendoline to do more than wet her toes.
187805.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 7
ეზოში მზეზე მიფიცხებულს აუზის წყალი ყინულად ეჩვენებოდა.
She had got hot sitting in the courtyard and now the pool felt icy cold.
187806.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 7
მხოლოდ კლარისამ მოახერხა მისი ჩაგდება.
Ooooh! It was Clarissa who made her get in.
187807.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 7
მას ქვაზე ფეხი დაუცდა, გონდოლინას დაეჯახა და წყალში მოადენინა ზღართანი!
She slid on a rock, bumped into Gwendoline, and knocked her straight into the water!
187808.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 7
საბრალო კლარისას სახეს შეხედეთ.
Look at poor Clarissa’s face.
187809.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 7
რა შეშინებულია.
She’s simply horrified!
187810.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 7
ვინ ქნა ეს?
Who did that?
187811.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 7
იკითხა გაცოფებულმა გონდოლინამ, როცა სული მოითქვა, ზემოთ ამობობღდა და წყალი გადმოაფურთხა.
asked a furiously angry Gwendoline, bobbing up, and spitting outwater.
187812.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 7
ყველანი მხეცები ხართ.
Beasts, all of you!
187813.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
შენ ხომ კლასის ორგანიზატორი ხარ?
You’re Head-Girl, aren’t you?
187814.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
კლარისა, ვინ მკრა ხელი?
Who pushed me in, Clarissa?
187815.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
ეს იდიოტები მეუბნებიან, რომ შენ იყავი.
They keep saying it was you, the idiots!
187816.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
ოჰ, გონდოლინა, ძალიან ვწუხვარ, მაგრამ მართლა ჩემი ბრალიამე ვიყავი!
Oh, Gwendoline, I’m so very sorry but actually it was me.
187817.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
ქვაზე ფეხი დამიცდა, წავიბორძიკე და შენ დაგეჯახე.
I slipped and fell, and bumped against you.
187818.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
რა თქმა უნდა, განზრახ არ მიქნია!
Of course I wouldn’t have done it on purpose!
187819.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
საშინლად ვწუხვარ ამის გამო!
I’m most terribly sorry about it!
187820.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
თუ ეგრეა, არა უშავს, – ესიამოვნა გონდოლინას კლარისას მობოდიშება.
Oh, that’s all right then, said Gwendoline, pleased to see such a very apologetic Clarissa.
წინა შემდეგი