მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
187861.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
აინტერესებდა დის გარეშე თუ მოახერხებდა რუთი პასუხის გაცემას.
She wondered if Ruth would be able to answer, without her sister!
187862.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
იმედია, აქ ბედნიერი ხარ.
I hope you’re happy here.
187863.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
სიჩუმე ჩამოვარდა.
There was a pause.
187864.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
მერე კი რუთმა თავაზიანად უპასუხა.
Then Ruth answered politely.
187865.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
კი, გმადლობ, – თუმცა ბედნიერს სულაც არ ჰგავდა.
Yes, thank you, but she didn’t sound happy at all.
187866.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
მაგრამ რატომ?
Why ever not?
187867.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
სწავლით კარგად სწავლობდა, ყველა სპორტულ თამაშს მშვენივრად თამაშობდა.
She was well up to the standard of work, she was good at all games.
187868.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
ზაფხულის მხიარული სემესტრი იდგა.
The summer term was fun!
187869.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
ასეთ საკითხებს სელი უკეთ მოაგვარებდა.
Sally would be much better at this kind of things.
187870.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
საკუთარ თავს თვითონ უნდა მოუარო.
Stand on your own feet a bit more.
187871.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
ვიცი, რასაც გულისხმობ.
I know what you mean all right.
187872.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
დარელს ეგონა, რუთს ეწყინა და გამიბრაზდაო.
Darrell thought that Ruth was hurt and angry.
187873.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
რა თქმა უნდა, ვიცი, რომ ტყუპები ხართ; ტყუპები კი ყოველთვის ძალიან ახლოს არიან ერთმანეთთან.
Of course I know you’re twins—and twins are always so close to one another.
187874.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
არაფერიც არ გესმის!
You don’t understand anything at all.
187875.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
თუმცა, ვერაფერს შეცვლი!
But you won’t alter things one tiny bit!
187876.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
ეს თქვა და გულმოსული გაეცალა იქაურობას, საღებავის სუფთა ქილებით ხელში.
And with that she walked out stiffly, carrying her pile of clean paint-jars.
187877.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
დარელი საკუჭნაოში მარტო დარჩა, საგონებელში ჩავარდნილი და გაბრაზებული.
Darrell was left by herself in the cloakroom, puzzled and rather cross.
187878.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
კონისთან ლაპარაკს რა აზრი აქვს?
It’s not going to be any good to talk to Connie.
187879.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
ფიქრობდა დარელი, თან ბოლო ქილას ავლებდა წყალს.
Thought Darrell, rinsing out the last of the jars.
187880.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
ისიც ისევე გაგულისდება, როგორც რუთი.
She’d be as fierce as Ruth.
წინა შემდეგი