მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
187881.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
მე ვერაფრით შევუშლი ხელს.
I can’t stop her!
187882.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
მან საღებავის ქილები აიღო და თავი დაირწმუნა, რომ ამ პრობლემას ვერაფერს მოუხერხებდა.
She took her pile of paint-jars away, and made up her mind that that particular difficulty could not be put right.
187883.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
ტყუპებს ერთმანეთს ვერ დააშორებ.
You can’t drag twins away from each other.
187884.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
ისინი ხომ მუდამ ერთად არიან და თავს ერთ პიროვნებად აღიქვამენ.
They’ve always been together and feel like one person.
187885.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
ტყუპებს ყოველთვის გრძნობს, როცა მეორეს სტკივა, ან რამე აწუხებს; თუნდაც ერთმანეთისგან შორს იყვნენ.
Twins know when the other is in pain or ill, even if they are far apart.
187886.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
ამიტომ რა საჭიროა ამ ორის ტყუილად გადამტერება.
It’s no good putting those two against me.
187887.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
ისე გააკეთონ როგორც უნდათ!
They must do as they like!
187888.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
მეგობრებსაც გაიჩენდა უკვე.
Perhaps she had made some more friends.
187889.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
ნეტავ ჯუნას გარდა სხვასაც დაახლოებოდა!
If only she had others as well as June.
187890.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
ფელისიტა დასვენებაზე იპოვა და საღამოს ერთად გასეირნება შესთავაზა.
So she found Felicity in Break, and asked her to come for a walk with her that evening.
187891.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
მეოთხე კლასის ორგანიზატორ დასთან ერთად სეირნობა მისთვის დიდი პატივი იყო.
To go for a walk with the head-girl of the Upper Fourth was a great honour.
187892.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
რა თქმა უნდა, წამოვალ.
Yes—I’d love to come.
187893.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
მგონი, არც ჯუნას უნდა ჰქონდეს რამე დაგეგმილი.
I don’t think June’s fixed anything for tonight.
187894.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
ქალბატონი პოტსი ძალიან მომწონს, – თემა შეცვალა ფელისიტამ.
I like Miss Potts, said Felicity, changing the subject.
187895.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
ცოტა მეშინია კიდეც მისი.
I’m still a bit scared of her.
187896.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
შემიძლია, უკანა მერხზე მოვკალათდე და არაფერზე ვინერვიულო პირველ სემსტრში.
I can sit back and take things easy this first term!
187897.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
ჰო, ეს ძალიან კარგია.
Yes, jolly nice, agreed Darrell.
187898.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
კარგ სკოლაში რომ დადიოდი, იმის შედეგია.
That’s what comes of going to a good prep school.
187899.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
ჯუნა როგორ სწავლობს?
How is June in her work?
187900.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 8
ძალიან ხუმარა ვინმეა.
She’s awfully good fun.
წინა შემდეგი