მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
187961.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 9
კლარისა მაშინვე წამოდგა.
Clarissa got up at once.
187962.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 9
გონდოლინამ წარბები შეყარა.
Gwendoline frowned.
187963.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 9
არა, კლარისა, შენ ჯერ ვერ წახვალ.
No, Clarissa—you can’t go just yet.
187964.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 9
რატომ? საქმე ისედაც არაფერი გვაქვს, – გაუკვირდა კლარისას.
Why? We’ve nothing much to do, said Clarissa, surprised.
187965.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 9
არა, დაღლილი ვარ, – დამაჯერებლობა დააკლდა გონდოლინას ნათქვამს, თუმცა იმედი ჰქონდა, რომ კლარისა მასთან დარჩებოდა.
No, I feel rather tired, said Gwendoline, untruthfully, hoping that Clarissa would stay with her.
187966.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 9
კლარისა საკუთარ თავზე დაბალი წარმოდგენისა იყო.
Clarissa had not much opinion of herself.
187967.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 9
ფიქრობდა, მოსაწყენი და უინტერესო ვარო.
She thought herself dull and uninteresting.
187968.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 9
დარელმა მავის გაუღიმა.
Darrell beamed at Mavis.
187969.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 9
აუზიდან დაბრუნებულ კლარისას გონდოლინა ცივად შეხვდა, კითხვებზე მოკლე-მოკლე პასუხებს სცემდა.
Gwendoline was rather cold, and gave her very short answers when she returned from the pool.
187970.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 9
კლარისა საგონებელში ჩავარდა.
Clarissa was puzzled.
187971.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 9
არა მგონია, იმის გამო ბრაზობდე, მავის რომ გავყევი აუზზე, – უთხრა ბოლოს.
I think—you didn’t really mind my going off with Mavis for a bit, she said at last.
187972.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 9
გონდოლინამ სერიოზული სახით უპასუხა.
Gwendoline spoke solemnly.
187973.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 9
კლარისა, მავიზე არაფერი იცი.
Clarissa, you don’t know Mavis.
187974.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 9
შენი შესაფერი არ არის და ოჯახი მასთან მეგობრობას არ მოგიწონებს.
She’s not the sort of girl your family would like you to be friends with.
187975.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 9
იცი, რა ქნა შარშან მავიმ?
Do you know what she did last year?
187976.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 9
რაღაც ტალანტ-შოუს შესახებ გაიგო, რომელიც მეზობელ ქალაქში იმართებოდა, ძალიან დაბალი დონის შოუ იყო.
She heard of a talent spotting competition in a town near here—you know, a very common show.
187977.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 9
ჰოდა, გაიპარა და იმ შოუში იმღერა!
She actually went off by herself to sing in the show!
187978.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 9
კლარისა მართლაც დაფრთხა.
Clarissa was truly horrified.
187979.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 9
ქალბატონმა პიტერსმა გზაზე დაგდებული იპოვა ღამის სამ საათზე!
And Miss Peters found her lying by the road about three o’clock in the morning.
187980.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 9
ამის გამო საშინლად გახდა ავად და ხმა საერთოდ დაკარგა.
After that she was terribly ill, and lost her voice.
წინა შემდეგი