მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
188021.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
დასვენების დღე.
A Day Off!
188022.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
სამი თუ ოთხი კვირა გავიდა.
Three or four weeks went by.
188023.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
ზოგმა ფერიც კი დაკარგა.
Some of them began to look rather pale.
188024.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
ქალბატონმა უილიამსმა ჩათვალა, რომ მათთვის დასვენება აუცილებელი იყო.
Miss Williams decided it was time to slack off for a bit.
188025.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
მოდით, პიკნიკი მოაწყვეთ, – შესთავაზა მან.
Go for an all-day picnic, she suggested.
188026.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
ლანგლის გორაკზე ახვალთ და იქ გაერთობით.
Go to Langley Hill and enjoy yourselves.
188027.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
ლანგლის გორაკი განთქმული საპიკნიკე ადგილი იყო.
Langley Hill was a favourite spot for picnics.
188028.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
გორაკზე ასვლა ყველას ადვილად შეეძლო, იქიდან კი ზღვისა და სოფლის საოცარი ხედები იშლებოდა.
It was a lovely walk there, along the cliff, and from the top there was a magnificent view of the countryside and the sea.
188029.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
გმადლობთ, ქალბატონო უილიამს!
Oh thanks, Miss Williams!
188030.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
ძალიან კარგი იქნება! – თქვა დარელმა.
That would be super! said Darrell.
188031.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
მანდ ხომ ჩემი მოხუცი ძიძა ცხოვრობს!
That’s where my old nurse lives!
188032.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
ალბათ, ძალიან გაუხარდება შენი ნახვა.
It would be nice for her to see you.
188033.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
შენ სულ ასეთ რამეებზე ფიქრობ, გონდოლინა.
You always think of such things, Gwendoline.
188034.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
რაღა თქმა უნდა, მივწერ.
I certainly will write.
188035.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
სასწაულ ჩაის მოგვიმზადებს.
She will get us a wizard tea.
188036.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
ძალიან კარგი მზარეულია.
She’s a marvellous cook.
188037.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
მან მართლაც მისწერა თავის მოხუც ძიძას, რომელიც ლანგლის გორაკის ძირში ცხოვრობდა.
So she wrote to her old nurse, who lived at the foot of Langley Hill.
188038.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
მოხუცმა ქალბატონმა ლუსიმ მაშინვე გამოუგზავნა პასუხი.
Old Mrs. Lucy wrote back at once.
188039.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
წერს, ნამდვილ სუფრას გაგიშლითო.
She says she’ll have a real spread.
188040.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
რა კარგია!
What fun!
წინა შემდეგი