მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
188001.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 9
ჰო, პირველმა მე ვთქვი, რომ მისთვის შანსი უნდა მიგვეცა.
Well, I was the first to say she should have a chance.
188002.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 9
გონდოლინამ კი არა, ეს პატარა მარი-ლუმ ქნა.
It had been little Mary-Lou who had said that, not Gwen.
188003.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 9
ჰოდა, დატოვეს; მაგრამ ხვდები ხომ, მთლად საიმედო მეგობარი რომ ვერ იქნება?
So she was kept on—but as you can see, she wouldn’t be a really nice friend to have, would she?
188004.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 9
იმედია, მეტ ცუდ ამბავს აღარ მომიყვები.
I hope there are no more nasty tales to tell.
188005.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 9
იცოდ, როგორ მცემა დარელმა აუზში საერთოდ არაფრის გულისთვის?
Did you ever hear how Darrell slapped me in the swimming-pool, for nothing at all?
188006.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 9
ამის შემდეგ დიდხანს ვიავადმყოფე.
I had a bad leg for ages after that.
188007.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 9
მეხუთეკლასელ ელენს ხომ იცნობ?
And you know that girl in the fifth—Ellen?
188008.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 9
ერთ ღამეს საგამოცდო ტესტების ხელში ჩაგდება მოინდომა, წინასწარ რომ ენახა საკითხები.
Well, she tried to get hold of the exam papers and cheat by looking at the questions, the night before the exam!
188009.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 9
მელორი ტაუერსი ქურდების, თაღლითებისა და იდიოტების ბუდე იყო.
Malory Towers was a nest of cheats, thieves and idiots.
188010.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 9
აი, ბილიც კი, ყველას რომ მოსწონს, შარშან საშინლად იქცეოდა
And even Bill, that everyone thinks such a lot of, was in awful disgrace last year.
188011.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 9
ასეთი ურჩობის გამო ქალბატონი პიტერსი არაერთხელ დაემუქრა: ქარიშხალას შინ გავაგზავნიო.
Miss Peters had to threaten to send Thunder, away to her home, because she was so disobedient.
188012.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 9
მეტის მოსმენა აღარ მინდა!
I don’t want to hear any more.
188013.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 9
მათთან დარელი მივიდა და კლარისა გონდოლინას დაუსრულებელი ჩურჩულისგან იხსნა.
Darrell came up, determined to get Clarissa away from Gwendoline’s everlasting whispering.
188014.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 9
ჰეი, კლარისა! – შესძახა მხიარულად.
Hey, Clarissa, she called, in a jolly voice.
188015.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 9
სწორედ შენ გეძებდი!
You’re just the person I’m looking for!
188016.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 9
გთხოვ, ყვავილების დაკრეფაში მომეხმარო, საკლასო ოთახისთვის.
Come and help me to pick some flowers for our classroom.
188017.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 9
კლარისა ისე გაუნძრევლად იჯდა, თითქოს ფესვები გაედგა.
Clarissa sat as if rooted to the spot.
188018.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 9
რაო, გონდოლინამ გაგბერა ტყუილებით, ვითომდა ჩვენი საშინელი საქმეების შესახებ, ხომ?
Has dear Gwendoline been regaling you with tales of our dreadful deeds?
188019.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 9
კლარისას წამოწითლებამ დაარწმუნა, რომ სწორად გამოიცნო.
She saw Clarissa go red, she knew that she had hit the nail on the head.
188020.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 9
ნამდვილი შხამიანი გველია!
She really is a poisonous snake!
წინა შემდეგი