მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
188081.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
კლარისამ და გონდოლინამ მათ თავი დაანებეს.
Then Gwen and Clarissa gave it up.
188082.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
პიკნიკი ლანგლის გორაკის ფერდობზე მოაწყვეს, რადგან ძალიან მოშივდათ და ზემოთ ასვლამდე ვეღარ გაძლეს.
They had the picnic in sight of Langley Hill, because they were much too hungry to wait till they had climbed up to the top.
188083.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
გონდოლინას შეხედა და სასწრაფოდ ეცა ჩანახატების რვეულს, რომელიც მუდამ თან დაჰქონდა.
She gazed at Gwendoline, and felt all over herself for her small sketchbook, which was always somewhere about her person.
188084.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
ჰო, ნამდვილი კოპების დედოფალია!
Yes—it’s a peach of a scowl.
188085.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
აუცილებლად უნდა შევმატო ჩემს კოლექციას.
I must add it to my collection!
188086.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
კლარისა, რუთი და კონი გაოცებულები იყურებოდნენ.
Clarissa, Ruth and Connie looked surprised.
188087.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
ასეთი არაფერი მსმენია.
I never heard of that before!
188088.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
ერთი რვეული სავსე მაქვს გონდოლინას კოპების კარიკატურებით.
I’ve got a nice little bookful of all Gwendoline’s different scowls.
188089.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
ეს კი მილიონჯერ გექნებათ ნანახი!
And this one you must have seen hundreds of times!
188090.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
ყველანი ახარხარდნენ.
Everyone roared.
188091.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
ბელინდა ყველას ამხიარულებდა, თუკი მოინდომებდა.
Belinda could be very funny when she liked.
188092.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
უჰ, კიდევ შეყარა წარბები გონდოლინამ!
Oh, Gwendoline is scowling again!
188093.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
იცით, მთელი სემესტრი ველოდი, კოპებს როდის შეკრავდა.
You know, one term I waiting for her scowls.
188094.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
კლარისა, თუ სურვილი გექნება ჩემს კოლექციას გაჩვენებ როდესაც დავბრუნდები.
I’ll show you my collection when I get back if you like, Clarissa.
188095.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
სწრაფად აამოძრავა ფანქარი ფურცელზე.
Her quick pencil moved over the paper.
188096.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
მერე ფურცელი ამოხია და კლარისას გაუწოდა.
She tore off the page and gave it to Clarissa.
188097.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
აი, შენი ძვირფასი გონდოლინა მერი.
There you are—there’s your darling Gwendoline Mary.
188098.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
კლარისამ პირი დააღო გაოცებისგან.
Clarissa gasped.
188099.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
მართლაც ჰგავდა გონდოლინას, ცოტა ზედმეტად უსიამოვნოდ გამოიყურებოდა.
Yes—it was Gwen to the life—and looking most unpleasant, too!
188100.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
ნიჭიერი ბელინდას ჯადოსნურ ფანქარს შეეძლო, ნებისმიერის გამომეტყველება ზუსტად აღებეჭდა ფურცელზე.
Wicked Belinda—her malicious pencil could catch anyone’s expression and pin it down on paper immediately.
წინა შემდეგი