მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
188101.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
საბედნიეროდ, პრობლემა ქარმა გადაჭრა – უეცრად ამოვარდა, დაბნეულ გოგოს ფურცელი გამოსტაცა და ძეძვებში გადააგდო.
Fortunately the wind solved the problem for her by suddenly whipping it out of her fingers and tossing it over the hedge.
188102.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
მან შვებით ამოისუნთქა.
She was very relieved.
188103.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
პიკნიკმა მშვენივრად ჩაიარა.
It was a lovely picnic.
188104.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
გოგონებს ნაირ-ნაირი სენდვიჩები, ნამცხვრები, ორცხობილები და ხილის ღვეზლები ჰქონდათ.
There were sandwiches of all kinds, buns, biscuits and slices of fruit cake.
188105.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
გოგონებმა ყველაფერი ბოლომდე შესანსლეს და მერე მზეზე ინებივრეს.
The girls ate every single thing and then lazed in the sun.
188106.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
სამი საათისთვის გორაკის თავზე უნდა ასულიყვნენ და იქ ჩაი დაელიათ.
At three o’clock they were going to have tea at the top of Langley Hill.
188107.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
დარელ, მე და კლარისას ნებართვა გვაქვს ქალბატონი უილიამსისგან და შეგვიძლია, ჩაი კლარისას მოხუც ძიძასთან დავლიოთ.
Clarissa and I have been given permission by Miss Williams to go and have tea with Clarissa’s old nurse.
188108.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
ქალბატონი ლუსი გორაკის ძირში ცხოვრობს, – განაცხადა გონდოლინამ თავაზიანი ტონით.
Mrs. Lucy lives at the foot of the hill, said Gwendoline, in the polite voice.
188109.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
პირველად მესმის!
This is the first I’ve heard of it!
188110.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
რატომ აქამდე არ მითხარი?!
Why ever couldn’t you say so before?
188111.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
რა თქმა უნდა, არა.
Of course not.
188112.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
გონდოლინამ არ უპასუხა, მხოლოდ კლარისას შეხედა ისეთი გამომეტყველებით, თითქოს ეუბნებოდა: ეს რა ორგანიზატორი გვყავსო.
Gwendoline did not deign to reply, but looked at Clarissa as if to say What a head-girl!
188113.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
გოგონებმა კლარისა და გონდოლინა უკან მოიტოვეს და გორაკზე ასვლა განაგრძეს.
The girls left Gwen and Clarissa and went to climb the great hill.
188114.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
ეს ორნი კი ნებიერად წამოგორდნენ ბალახზე.
The two sprawled on the grass contentedly.
188115.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
ძალიან მიხარია, გორაკზე ფოფხვა რომ ავირიდე, – თქვა გონდოლინამ.
I’m just as pleased not to climb that hill, anyway, said Gwendoline.
188116.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
დაე, მათ ისიამოვნონ!
I wish them joy of it!
188117.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
ერთხანს ასე იყვნენ, მერე გონდოლინამ აიჩემა, რაღაცამ დამკბინაო.
They sat a little longer, then Gwen decided that she was being bitten by something.
188118.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
ამიტომ ქალბატონი ლუსის სახლისკენ დაადგნენ გზას.
So they set off to find Mrs. Lucy’s cottage.
188119.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
მოხუცი ქალბატონი მათ ელოდა.
The old lady was waiting.
188120.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 10
პატარა ბავშვივით ეფერებოდა.
She petted her as if she was a small child.
წინა შემდეგი