მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
188221.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 11
ნადიმი გაიმართება!
A feast it shall be then!
188222.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 11
ყოჩაღ, დარელ! – გაუხარდა ალისიას.
Good for Darrell, said Alicia, pleased.
188223.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 11
ასე რომ, ხელს არაფერი გვიშლის!
So we’re all set!
188224.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 11
ვახშმობისას მეოთხეკლასელები წამდაუწუმ თვალს უკრავდნენ ერთმანეთს.
The Upper Fourth winked at one another continually that supper-time.
188225.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 11
მაგრამ, ეს მადმუაზელს არანაირად არ ეხებოდა, არც მის ტანსაცმელს ან თმას.
But it was nothing to do with Mam’zelle or her clothing or hair.
188226.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 11
აჰ, როგორ ტკბილად დაეძინებათ ამაღამ!
Ah, how well they will sleep tonight!
188227.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 11
მაგრამ მადმუაზელი ცდებოდა.
But Mam’zelle was wrong.
188228.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 11
ისინი იმ ღამით სულაც არ აპირებდნენ დაძინებას!
They didn’t intend to sleep at all well that night!
188229.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 12
შევამჩნიე, როგორი დაეჭვებით გვიყურებდა მადმუაზელი ვახშამზე.
I saw Mam’zelle looking us very suspicious.
188230.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 12
ახლა საერთო ოთახში შევიდეთ და დეტალებზე მოვილაპარაკოთ.
Come into the common-room now, and we’ll arrange the details.
188231.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 12
რამდენი საჭმელი მოგვიტანე, კლარისა.
How gorgeous to have so much food given to us—Clarissa.
188232.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 12
კლარისა გაწითლდა, მაგრამ მღელვარებისგან ხმა ვერ ამოიღო.
Clarissa blushed, but was too nervous to say anything.
188233.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 12
ყველანი საერთო ოთახში შეიკრიბნენ და სამოქმედო გეგმა შეიმუშავეს.
They all went to the common-room and sat about to discuss their plans.
188234.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 12
ისე ცხელა, აუზზე ღამის გატარება მართლაც კარგი იქნება.
It’s such a terrifically hot evening that it really will be lovely down by the pool.
188235.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 12
არანაირი ხარხარი და წამოკივლება; ხომ იცით, ხმა ღამის სიჩუმეში შორს მიდის!
There won’t have to be any of the usual screeching or yelling though—sounds carry so at night.
188236.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 12
ალისიას სელის ნათქვამი ესიამოვნა.
Alicia was pleased to hear Sally say this.
188237.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 12
მე და სელი ამაღამ არ დავიძინებთ.
I and Sally will keep awake tonight.
188238.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 12
როცა საათი თორმეტს დარეკავს, ყველას გაგაღვიძებთ.
When we hear the clock strike twelve, we will wake you all.
188239.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 12
თქვენ ხალათებს მოიცვამთ და საცურაო კოსტიუმებს თან წამოიღებთ.
You can get into dressing-gowns and bring your bathing-things.
188240.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 12
ჯობია, ახლავე გამოვიტანოთ გასახდელებიდან, თორემ ღამით ხმაურს გამოიწვევთ და პერსონალს გააღვიძებთ.
We’d better fetch them from the changing-rooms now, or else we may wake up one of the staff, if we rummage about late at night.
წინა შემდეგი