მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
188421.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 13
შემოდით, – გასძახა ბოლოს დარელმა დაბალი ხმით, როცა კაკუნი შეჩერდა.
Come in, said Darrell, at last, in a low voice, when there was a pause in the knocking.
188422.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 13
კარი ფრთხილად გაიღო.
The door opened slowly.
188423.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 13
პირველი ჯუნა შემოვიდა, უკან კი საკმაოდ დამფრთხალი ფელისიტა შემოჰყვა.
In walked June—and behind her, rather scared, was Felicity!
188424.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 13
ჯუნა! – მრისხანედ წარმოთქვა ალისიამ.
June! said Alicia, fiercely.
188425.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 13
მე და ფელისიტამ ჭექა-ქუხილის გამო ვერ დავიძინეთ და ფანჯრიდან დავიწყეთ ყურება.
Felicity and I simply couldn’t get to sleep because of the storm, and we came to the landing window to watch it.
188426.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 13
მერე, აი, ესენი ვიპოვეთ ძირს.
And we found these on the ground!
188427.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 13
სამი მოხარშული კვერცხი ასწია ხელში.
She held up three hard-boiled eggs!
188428.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 13
ძალიან გაგვიკვირდა.
We were awfully surprised.
188429.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 13
მერე აქედან ცოტა ხმაურიც შემოგვესმა და ვიფიქრეთ, ვინ შეიძლება ყოფილიყო ჩვენს საერთო ოთახში.
Then we heard a bit of a noise in here and we wondered who was in our common-room.
188430.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 13
ჰოდა, აი, თქვენი მოხარშული კვერცხები მოგიტანეთ.
So we came to bring you your lost hard-boiled eggs.
188431.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 13
სიჩუმე ჩამოვარდა.
There was a silence.
188432.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 13
კარგად იცოდა, რომ ჯუნა მათ უთვალთვალებდა; დაინახა, ჭექა-ქუხილის გამო პირველი კლასის ოთახს რომ შეაფარეს თავი.
She knew that June had watched them coming back because of the storm—had seen them going into the first-form common-room.
188433.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 13
გაიხარა, შემთხვევით დაცვენილი კვერცხები რომ იპოვა, რადგან საბაბი მიეცა, წვეულებას შეერთებოდა.
She had been delighted to find the dropped eggs and bring them along as an excuse to join the party!
188434.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 13
მერედა ჩვენი საერთო ოთახი რატომ აირჩიეთ?
Why did you choose our common-room?
188435.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 13
უცოდველი სახით იკითხა ჯუნამ, თან ერთი კვერცხი გატეხა.
Asked June, innocently, and she broke the shell off one of the eggs.
188436.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 13
თუმცა პატივია ჩვენთვის, პირველკლასელებისათვის, თუ მეოთხეკლასელები ჩვენს ოთახს იკადრებენ ნადიმის მოსაწყობად!
Of course, it’s an honour for us first formers to have you Upper Fourth using our room for a feast.
188437.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 13
გმადლობ, – მიუგო ჯუნამ და ერთი კვერცხი ფელისიტას შეაჩეჩა.
Thanks, said June, and gave one egg to Felicity.
188438.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 13
ყველაფერი იმით დამთავრდა, რომ ეს ორნიც მიიწვიეს სუფრასთან.
It ended, of course, in the two of them joining in the feast.
188439.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 13
დარელმა ამის გამო თავი უხერხულად იგრძნო.
Darrell really felt very uncomfortable about it.
188440.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 13
ფელისიტასა და ჯუნას გაშვება მოინდომა.
She wanted to send June and Felicity away.
წინა შემდეგი