მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
188501.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 14
იმ საღამოს ფელისიტამ დარელს მიაკითხა.
That evening Felicity came to Darrell.
188502.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 14
დარელ, შეიძლება დაგელაპარაკო?
Darrell, please may I speak to you?
188503.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 14
რაღაც საშინელება მოხდა!
Something rather awful has happened.
188504.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 14
წუხელ რომ ნამცეცები დავტოვეთ დივნის ქვეშ, ამ დილით იპოვეს.
Those crumbs we left under the couch last night, were found this morning.
188505.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 14
პოტიმ ჰილდა გაიყვანა და გამოჰკითხა, ღამის ნადიმი ხომ არ მოგიწყვიათო.
And Potty tackled Hilda and asked her if she’d been having a midnight feast there last night.
188506.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 14
ალბათ, ჰილდას ეძინა წუხელ და არაფერი გაუგია.
Hilda must have been asleep last night, and can’t have known anything about it.
188507.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 14
ჰო, ეძინა, და პოტისაც ასე უპასუხა, ღამის ნადიმზე არაფერი ვიციო.
She was asleep—and she told Potty she didn’t know a thing about any feast.
188508.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 14
პირველკლასელები საძინებლიდან არსად გასულან.
The first form certainly hadn’t been out of the dormy last night.
188509.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 14
რამდენიმეს კი გაღვიძებია ჭექა-ქუხილზე, მაგრამ ჩემი და ჯუნას არყოფნა არავის შეუნიშნავს.
Some of them woke up in that storm, but nobody missed me or June, apparently.
188510.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 14
მაშინ რაღა გადარდებს?
Well, why worry then?
188511.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 14
წუხელ ჯუნას არ უნდა გამოჰყოლოდი გარეთ, შენც ხომ იცი, ფელისიტა!
You shouldn’t have come along with June last night, you know, Felicity.
188512.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 14
ძალიან გამიკვირდა და სულაც არ გამხარებია იქ შენი დანახვა!
I was awfully surprised and not at all pleased to see you.
188513.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 14
ეს შენი პირველი სემესტრია და ძალიან ფრთხილად უნდა იყო!
You really ought to be careful your very first term.
188514.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 14
იმდენს მაცინებს ხოლმე, ისეთი თამამი და გაბედულია.
She makes me laugh so much and she’s so bold and daring.
188515.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 14
სამაგიეროს გადახდას უპირებს.
she’ll get even with her.
188516.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 14
ფელისიტა, ჩამოშორდი ჯუნას, – შეეხვეწა დარელი.
Felicity—do chuck June, begged Darrell.
188517.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 14
ის კარგ მეგობრობას ვერ გაგიწევს!
She’s no good as a friend.
188518.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 14
პატარა მხეცია!
She’s a little beast.
188519.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 14
ალისიამ ყველაფერი მიამბო მასზე.
Alicia has told me all about her.
188520.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 14
მაგრამ ფელისიტა გაჯიუტდა და თავი გააქნია.
But Felicity was obstinate and she shook her head.
წინა შემდეგი