მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
188561.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 14
თავი ვეღარ მოთოკა, პატარა, თვალთმაქცი ჯუნა ფორტეპიანოს სკამიდან ააგდო და მაგრად შეაჯანჯღარა.
Her temper went completely, and she found herself pulling the wretched June off the piano-stool and shaking her violently.
188562.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 14
რას სჩადიხარ?!
Whatever are you doing?
188563.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
ნამდვილი შეჯანჯღარება.
A Real Shake-up.
188564.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
დარელმა გიჟივით მოიხედა უკან.
Darrell stared wildly round.
188565.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
კართან ქალბატონი პოტსი იდგა, ნანახით განცვიფრებული.
Miss Potts stood at the door, a picture of absolute amazement.
188566.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
დარელმა ხმა ვერ ამოიღო.
Darrell couldn’t think of a word to say.
188567.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
ჯუნა! – ისეთი ტონით შესძახა ქალბატონმა პოტსმა, რომ პირველკლასელი კინაღამ კანიდან ამოხტა.
June! said Miss Potts, and the tone of her voice made the first-former almost jump out of her skin.
188568.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
დარელ, წამომყევი.
Come with me.
188569.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
და შენც, ჯუნა!
And you, too, June.
188570.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
მადმუაზელი ნაშრომებს ასწორებდა.
Mam’zelle was correcting papers.
188571.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
ჯერ ქალბატონი პოტსის გამეხებულ სახეს მიაჩერდა და მერე გოგონებზე გადაიტანა გაოცებული მზერა.
She gazed in surprise at Miss Potts’ grim face, and at the faces of the two girls.
188572.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
ღმერთო! – წარმოთქვა მადმუაზელმა, თავისი ქაღალდები სწრაფად აკრიფა და გასასვლელად მოემზადა.
God! said Mam’zelle, gathering up her papers quickly, and beginning to scuttle out of her room.
188573.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
გავალ, ხელს არ შეგიშლით, ქალბატონო პოტს.
I will go. I will not intrude, Miss Potts.
188574.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
პოტსს მადმუაზელი საერთოდ არ შეუმჩნევია.
Miss Potts didn’t appear to have noticed Mam’zelle at all.
188575.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
თავის მაგიდას მიუჯდა და მკაცრი გამომეტყველებით მიაჩერდა დარელსა და ჯუნას.
She sat down in her chair and looked sternly at Darrell and June.
188576.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
თქვენ ორნი რას აკეთებდით?
What were you two doing?
188577.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
უკვე საშინლად რცხვენოდა საკუთარი თავის.
She was already ashamed of herself.
188578.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
ქალბატონო პოტს, ჯუნას თქვენთვის რაღაც აქვს სათქმელი.
Miss Potts—June has something to say to you.
188579.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
იცით, ქალბატონო პოტს, მინდა, ვაღიარო, რომ ღამის ნადიმზე ვიყავი, – თქვა ჯუნამ.
Well, Miss Potts—I just wanted to own up that I had been to a midnight feast, said June.
188580.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
მაგრამ ჰილდამ თქვა, რომ არანაირი ღამის ნადიმი არ ყოფილა, – მიუგო ქალმა და ფანქრით მაგიდაზე კაკუნს მოჰყვა, რაც ყოველთვის ცუდს მოასწავებდა.
Hilda said that there had been no midnight feast, she said, beginning to tap on the table with her pencil, always a danger-sign with her.
წინა შემდეგი