მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
188641.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
გონდოლინამაც კი უთხრა გასამხნევებლად რაღაც.
Even Gwendoline coming to offer a few words of sympathy.
188642.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
თუმცა მისი თანაგრძნობა მხოლოდ მოჩვენებითი იყო, როგორც ყოველთვის.
But her sympathy was, as usual, only on the surface.
188643.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
ერთხელ სელის ხელი ჰკრა.
She pushed Sally over once.
188644.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
დარელი ისედაც არასოდეს მომწონდა!
I never did like Darrell.
188645.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
ახლა ასეთ რამეს რატომ ამბობ, როცა პირში უთხარი, რომ ძალიან წუხდი?!
Why do you say this when you have just told her you’re sorry.
188646.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
გონდოლინა მოულოდნელობისგან გაშეშდა, როცა სუსტმა და გაუბედავმა კლარისამ მას ზურგი შეაქცია და მიატოვა!
And to Gwen’s unutterable surprise, the meek, weak Clarissa turned her back on her and walked away!
188647.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
ამ დროს ცხენზე ამხედრებული ბილი შეეფეთა.
She bumped into Bill, off to ride on a horse.
188648.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
რა დაგემართა?
Whatever’s up?
188649.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
ბილმა დარდისგან განკურნების ერთადერთი წამალი იცოდა – ცხენზე ჯირითი.
Bill only knew one cure for unhappiness—riding a horse!
188650.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
გარეთ შესანიშნავი ამინდია.
It’s heavenly out now.
188651.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
თავისუფალი ცხენიც არის იქ.
There’s a horse free.
188652.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
ქალბატონი პიტერსიც მოდის.
Miss Peters is coming, too.
188653.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
სხვა დროს კლარისა, ალბათ, უარს ეტყოდა, რადგანაც გადაწყვეტილების მიღება ძალიან უჭირდა.
Another time Clarissa would have said no, because it was difficult for her to make up her mind.
188654.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
ის ხომ მელორი ტაუერსის ცხენებზე არასოდეს მჯდარა.
She had not yet ridden at Malory Towers.
188655.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
გონდოლინასგან შორს ყოფნა უნდოდა.
She wanted to get right away from Gwendoline.
188656.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
თხუთმეტ წუთში ქალბატონმა პიტერსმა, ბილიმ და კლარისამ ცხენებით ჩაუქროლეს გაოცებისგან პირდაღებულ გონდოლინას და მთას შეუყვნენ.
In fifteen minutes’ time, to Gwendoline’s enormous surprise, Miss Peters, Bill—and Clarissa swept past Gwendoline on the cliff.
188657.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
ახლა კი იმ საშინელ ბილთან და უფრო საშინელ ქალბატონ პიტერსთან ერთად იყო.
And there she was, off with that awful Bill and that even more awful Miss Peters!
188658.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
ორგანიზატორი დროებით სელი გახდა.
Sally was made temporary head-girl.
188659.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
ყველაფერს შეგეკითხები და შენს აზრს გავითვალისწინებ.
I shall come and ask you everything and take your advice.
188660.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
მერწმუნე, დიდი დრო არ გავა და ისევ დაგაბრუნებენ ორგანიზატორად.
I bet it won’t be long before you’re made head-girl once more.
წინა შემდეგი