მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
188661.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
ქალბატონმა გრეილინგმა ორჯერ გამიმეორა, მხოლოდ დროებით გნიშნავთო.
Miss Grayling told me twice I was only temporary.
188662.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
დარელმა მშობლებს მისწერა მომხდარი უსიამოვნო ამბავი.
Darrell had written to her parents and told them the bad news.
188663.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
მართალია შეწუხდებოდნენ, მაგრამ მაინც უნდა სცოდნოდათ!
They would be sorry and upset, but they had to know.
188664.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
ვფიქრობ, მანამდე გაგაგებინოთ, სანამ სემესტრის შუალედში ჩვენ სანახავად ჩამოხვალთ.
I thought I must tell you before you come to see us at half-term.
188665.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
ერთი კარგი შედეგი მაინც მოჰყვა ამ ამბავს – ფელისიტა აღარ მეგობრობს მისი კლასის ყველაზე საძაგელ გოგოსთან!
Anyway, one good thing has come out of all this—Felicity’s not friends any more with the horridest girl in her form.
188666.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
თქვენ ის ნახეთ წინა სემესტრში სპორტულ შეჯიბრებაზე.
You saw her at the gym display last term.
188667.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
დარელი ძალიან გაახარა მისი კლასელების გულითადმა თანადგომამ.
Darrell had been very touched by the sympathy given to her by her form.
188668.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
კლარისას ცრემლებით ჰქონდა თვალები სავსე, როცა დარელს ელაპარაკებოდა.
And as for Clarissa, she had been almost in tears when she talked to Darrell.
188669.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
მჯერა, რომ კლარისა საოცრად კარგი გოგოა, ეს მისი სიმორცხვის მიღმაც კარგად ჩანს.
I believe Clarissa’s awfully nice, when you can get under her shyness.
188670.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
სელის გაეცინა.
Sally laughed.
188671.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
რა პოეტური ხარ!
You sound quite poetical.
188672.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
მეც მომწონს კლარისა.
I like Clarissa too.
188673.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
გონდოლინამ კი აღარ იცის, რა იფიქროს, ბილთან ერთად ცხენზე ამხედრებული რომ დაინახა.
Gwen doesn’t quite know what to think about Clarissa going off riding with Bill.
188674.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
ვერც კი წარმოვიდგენდი, კლარისას ცხენები ასე თუ უყვარდა!
I never knew Clarissa was so fond of horses!
188675.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
ის და ბილი გატაცებით რომ ლაპარაკობენ ცხენებზე, გონდოლინა მეხდაცემულ ბატს ჰგავს და ამაოდ ცდილობს სიტყვის ჩაკვეხებას.
She and Bill gabble like anything about all the horses they have ever known—and Gwendoline looks on like a duck in a thunderstorm, trying to get a word in.
188676.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
მომავალ კვირას სემესტრის შუალედია, – თქვა დარელმა.
Half-term next week, said Darrell.
188677.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
ოჰ, სელი, ალბათ, ვერც კი წარმოვიდგენდი, რომ კლასის ორგანიზატორი გავხდებოდი და ნახევარ სემესტრსაც ვერ შევინარჩუნებდი.
Oh, Sally, I never dreamt when I was feeling so proud of being made head-girl that I’d lose my position before even half-term came.
188678.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 15
საშინელი მარცხია!
I’m a terrible failure!
188679.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 16
გონდოლინა გეგმებს აწყობს.
Gwendoline Makes a Plan.
188680.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 16
მალე სემესტრის შუალედი დადგება!
Half-term would soon be coming!
წინა შემდეგი