მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
188841.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 17
მაგრამ სულ ამაოდ!
This was all wrong!
188842.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 17
მერე მუჯლუგუნიც ჰკრა.
She gave her a nudge.
188843.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 17
ბოლოს გულმოსულად დაუბრიალა თვალები.
At last she glared at her angrily.
188844.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 17
კლარისას ენა დაება.
Clarissa was now tongue-tied.
188845.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 17
ფიქრობდა, როგორ დასხლტომოდა ხელიდან გონდოლინას და მის ბრიყვ დედას.
She wondered how in the world to get away from Gwen and her silly mother.
188846.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 17
კლარისა, შეგიძლია, მოხვიდე?
Clarissa! I say, can you come?
188847.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 17
უნდა წავიდე, – ნერვიულად წაიბუტბუტა გოგონამ და გახარებული წამოხტა.
I must go, said Clarissa, nervously, and got up gladly.
188848.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 17
ნახვამდის, ქალბატონო ლეისი!
Good-bye, Mrs. Lacy.
188849.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 17
მისი სახელი ვერ დავიმახსოვრე.
I didn’t catch the name.
188850.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 17
კლარისა კარტერი, – ცივად უპასუხა გონდოლინამ.
It’s Clarissa Carter, said Gwen, sulkily.
188851.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 17
ნეტავ რა მიარბენინებდა ასე უცებ!
Why did she have to rush off like that?
188852.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 17
გონდოლინა, იმედია, მასთან არ მეგობრობ!
Gwendoline, I do hope she isn’t a friend of yours.
188853.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 17
არა, დედა, რას ამბობ! – უპასუხა გონდოლინამ და გადაწყვიტა, ამის შემდეგ კლარისასთან აღარასოდეს ემეგობრა!
Oh no, Mother! said Gwendoline, making up her mind that after this she would never be friendly with her again!
188854.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 17
სულაც არ მომწონს.
I don’t like her at all.
188855.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 17
არც ჭკვიანია და არც პოპულარული.
Not at all clever, and rather unpopular.
188856.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 17
მასეც ვიფიქრე! – ჩაერთო ქალბატონი უინტერი.
I should think so! said Miss Winter.
188857.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 17
ძალიან ცუდადაა აღზრდილი.
She must have been very badly brought up.
188858.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 17
მხოლოდ მამზელზე ამყარებდა მთელ იმედს.
Mam’zelle was her only hope now!
188859.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 17
დღე მალე მიილია.
The day went by very fast.
188860.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 17
ყველა მშობელს, ბუნებრივია, თავისი შვილი ეჩვენებოდა ულამაზესად.
Each parent, of course, felt certain that her own child was quite the nicest there!
წინა შემდეგი