მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
188921.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 18
მხოლოდ ერთი, ალისია იყო არხეინად და არაფერზე დარდობდა.
Only Alicia seemed really cheerful and don’t-carish.
188922.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 18
მისი ასეთი დამოკიდებულება დანარჩენებს აღიზიანებდა.
This attitude infuriated the others at times.
188923.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 18
ის ყოველთვის პირველი ამთავრებდა მეცადინეობას და აუზზე გარბოდა საცურაოდ.
Alicia was always the one to finish her work first and go off to swim.
188924.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 18
სხვები ამაზე ცოფდებოდნენ!
It drove the others frantic.
188925.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 18
არ ღირს ამდენ გულის ხეთქვად!
It’s not worth all this amount of misery.
188926.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 18
მხოლოდ სკოლის საატესტატო გამოცდებია.
It’s only School Cert.
188927.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 18
მომაკვდავი ბატებივით ნუ დაჰყურებთ მაგ ფრანგულის წიგნებს!
Don’t look like a dying duck over that French.
188928.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 18
კონი მასაც ისე გამოენთო, როგორც გონდოლინას.
Connie flared up as she had done to Gwendoline.
188929.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 18
წიგნი მერხზე დააბრეხვა და აყვირდა.
She banged her book down on the table and shouted.
188930.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 18
თქვა მან მშვიდი, გაწონასწორებული ხმით.
She said in her quiet calm voice.
188931.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 18
როცა გამოცდები დასრულდება, დავმშვიდდებით.
We’ll be all right when the exam is over.
188932.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 18
დარელმა აღტაცებით შეხედა სელის.
Darrel looked at Sally in admiration.
188933.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 18
ყოველთვის როგორ შეეძლო საჭირო სიტყვების გამოძებნა.
How did she always know the right things to say?
188934.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 18
არა უშავს, – უპასუხა ალისიამ, რომელსაც უეცარმა მობოდიშებამ გული მოულბო.
It’s all right, said Alicia, rather taken aback by this swift apology.
188935.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 18
ამ ჩემს საშურველ ტვინს ყველას გაგინაწილებთ!
I’ll share these envied brains of mine with anyone!
188936.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 18
ალისიამ წყნარად დახურა წიგნი და გარეთ გაიპარა.
Alicia shut her book quietly and crept out.
188937.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 18
ნეტავ თუ იცოდნენ ყველაფერი ის, რაც გამოცდაზე მოეთხოვებოდათ?
Would they ever, ever know all they ought to know for the exam?
188938.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 18
მთელი წლის განმავლობაში რატომ უფრო მეტად არ შეიწუხეს თავი?
Why hadn’t they swotted more during the year?
188939.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 18
გამოცდის წინა დღეს ქალბატონმა უილიამსმა მოსწავლეებს მეცადინეობა აუკრძალა.
Miss Williams forbade any work to be done before the exam.
188940.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 18
და, აი, სიურპრიზიც!
And then came a surprise.
წინა შემდეგი