მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
188941.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 18
მელორი ტაუერსში გონდოლინა დაბრუნდა!
Gwendoline arrived back at Malory Towers!
188942.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 18
ის შაბათს ჩამოვიდა მელორი ტაუერსში, ზუსტად ვახშმის წინ.
She came back on the Saturday, just before supper.
188943.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 18
დარცხვენილი და აცრემლებული.
She was looking subdued and tearful.
188944.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 18
ჩვენ გვეგონა, რომ აღარ დაბრუნდებოდი.
We thought you weren’t coming back.
188945.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 18
როგორ არის შენი საბრალო გული?
And how is the poor heart?
188946.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 18
კარგად, გმადლობთ, – წაიბუტბუტა გონდოლინამ.
All right, thank you, mumbled Gwendoline.
188947.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 18
გოგონებმა შენიშნეს, ნამტირალევი იყო და თვალი აარიდეს.
The girls saw that she had been crying and tried not to look at her.
188948.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 18
სწორედ მაგისთვის გამომგზავნეს უკან!
That’s why they’ve sent me back.
188949.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 18
ნეტავ რა უნდა მომხდარიყო?
Whatever had happened?
188950.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
გამოცდების კვირა.
The Exam Week.
188951.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
ზუსტად ვერავინ გაიგო, გონდოლინას რა შეემთხვა.
Nobody ever knew what exactly had happened to Gwen.
188952.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
თავად ისეთი შეწუხებული და დარცხვენილი იყო, არავისთვის უთქვამს ეს ამბავი.
She was much too hurt and ashamed to tell anyone the story.
188953.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
მთელი შაბათ-კვირა მოწყენილი და თვალებდაწითლებული დადიოდა.
She went about subdued and red-eyed the whole week-end.
188954.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
თავდაპირველად ყველაფერი კარგად წარიმართა!
Everything had gone so well at first!
188955.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
დედამისმა, როცა მადმუაზელისგან მისი უცნაური გულის ფრიალის შესახებ შეიტყო, ხელი ჩაავლო და, შეშინებულმა, შინისაკენ გააქანა.
Her frightened mother had taken her straight home, after Mam’zelle had mentioned Gwen’s strange heart flutterings.
188956.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
მამამისი შინ არ იყო და კიდევ ერთი კვირა არ იქნებოდა.
Her father was away and not likely to be back at all that week.
188957.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
ექიმი მოვიდა და გულისყურით მოისმინა დედამისის შეშფოთებული ახსნა-განმარტებები.
The doctor came and listened solemnly to her mother’s frightened explanations.
188958.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
ძალიან მეშინია, სერიოზული არაფერი სჭირდეს გულზე, ექიმო!
I’m so afraid it’s her heart that’s wrong, Doctor.
188959.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
ექიმმა ყურადღებით გასინჯა გონდოლინა.
The doctor examined Gwen carefully.
188960.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
მაგრამ, ექიმო, ბავშვს გული აწუხებს!
But Doctor—there must be something wrong with the child’s heart.
წინა შემდეგი