მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
188961.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
მე და ქალბატონი უინტერი ვართ მოწმე, კიბეზე რომ ამოდის, როგორ ეკვრის სუნთქვა, ბოლო საფეხურამდე ძლივს აღწევს, თავის საძინებელში რომ შევიდეს!
Miss Winter and I have been very troubled to see how she loses her breath, and can hardly get up to the top stair when she goes to her bedroom.
188962.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
თქვენ ხომ არავის მირჩევთ, ექიმო?
Can you recommend one, Doctor?
188963.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
მან ერთი კარგად შეათვალიერა გონდოლინა და მაშინვე გამოიცნო, ვისთან ჰქონდა საქმე!
He took one quick glance at Gwendoline and sized her up at once.
188964.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
თუმცა მაინც გულდასმით გასინჯა.
He examined her very carefully indeed.
188965.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
მერე სპეციალისტი ქალბატონ ლეისის ცალკე დაელაპარაკა.
The specialist had a short talk with Mrs. Lacy alone.
188966.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
ახლა დავფიქრდები და თქვენი ოჯახის ექიმს გამოკვლევის შედეგებს დაწვრილებით მივწერ.
I will think over this, and will write to your doctor full details.
188967.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
პარასკევს ოჯახის ექიმმა წერილი მიიღო კარდიოლოგისგან, რომლის წაკითხვამაც ღიმილი მოჰგვარა.
On Friday the doctor got a letter from the specialist, and it made him smile.
188968.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
გონდოლინას გულს, ცხადია, არაფერი სჭირდა, ჭარბ წონას თუ არ ჩავთვლით, რასაკვირველია.
There was nothing wrong with Gwendoline’s heart, of course, except that she was too fat.
188969.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
ცურვა განსაკუთრებით არგებს.
Swimming especially would be good for her.
188970.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
მუცლის ქონს მოაშორებს! – ეწერა წერილში.
It would take some fat off her tummy!
188971.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
ახლავე სკოლაში უნდა გავგზავნო.
I should send her back to school at once.
188972.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
გონდოლინა ძალიან გაბრაზდა, ეს რომ მოისმინა.
Gwen was angry when she heard all this.
188973.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
გულზე ხელი მიიჭირა, თითქოს მართლა სტკიოდა.
She laid her hand to her heart as if it pained her.
188974.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
ქალბატონი ლეისი დაჰპირდა ქალიშვილს, რომ ერთი კვირა, და შეიძლება მეტიც, არსად გაუშვებდა.
Mrs. Lacy promised Gwen that she should not go back for another week or more.
188975.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
გონდოლინამ გული დაიარხეინა.
Gwen was satisfied.
188976.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
გონდოლინა დივანზე გაშხლართული დახვდა საწყალობელი ღიმილით.
Gwen lay on the couch and gave him a pathetic smile.
188977.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
წავალ და ვნახავ იმ ექიმს!
I’ll go round and see the doctor.
188978.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
თავად მინდა, კარდიოლოგის წერილი წავიკითხო.
I’d like to see the specialist’s letter myself.
188979.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
ასე უფრო მშვიდად ვიქნები.
I shall feel more satisfied then.
188980.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
რაც მან გონდოლინას უთხრა, გოგონას მთელი ცხოვრება არ დაავიწყდება!
What he said to Gwendoline the girl never forgot.
წინა შემდეგი