მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
189001.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
სხარტი, გონებამახვილი ალისია აქამდე ასე არასოდეს გაწვალებულა!
A thing the quick witted, never-at-a-loss Alicia had hardly ever done before!
189002.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
აბა, თვითონ რაღა დაემართა?!
What had happened to her?
189003.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
არა, ის ხომ ჯანმრთელი, ძლიერი და ჭკვიანი იყო!
No, she was strong and healthy and clever.
189004.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
მაშინ რატომღა გაუძნელდა ასე ეს გამოცდა?
She really could not imagine why this exam was so difficult.
189005.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
ღამითაც ვერ დაიძინა.
She could not go to sleep at night.
189006.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
სხვები მასზე გაცილებით მეტს მუშაობდნენ.
The others had worked far harder than she had.
189007.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
ბალიშზე გრილ ადგილს ეძებდა.
She was trying to find a cool place on her pillow.
189008.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
ახლა კი მივხვდი, რას ნიშნავს, როცა ტვინი ნელა გიმუშავებს.
I know what it must feel like now, to have slow brains.
189009.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
სხვებმაც შენიშნეს, რომ იმ დღეებში ალისია უჩვეულოდ ჩუმი და დაღვრემილი ჩანდა.
The others noticed that Alicia was rather quiet and subdued those days.
189010.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
რუთი გაფითრებული და ძალაგამოცლილი ჩანდა; კონი პირიქით – აღგზნებული იყო; გონდოლინა – გასაცოდავებული; დეფნე თითქმის ტიროდა ფრანგულის გამო.
Ruth looked white and drawn, Connie looked anxious, Gwendoline looked miserable, Daphne was almost in tears over the French.
189011.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
საგამოცდო ნაშრომებს გადაავლო თვალი.
She glanced at one or two of the papers.
189012.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
დარელს კარგად ემუშავა.
Darrell was doing fine!
189013.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
მარი-ლუსგან ასეთ კარგ შედეგს არ მოელოდა.
Mary Lou was unexpectedly good.
189014.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
არც რუთისა იყო უკეთესი.
Ruth’s was not good either.
189015.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
ცუდი ნაშრომი სულელური შეცდომებით!
Bad writing—silly mistakes.
189016.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
ალბათ, ღმერთმა დამსაჯა, სუსტებს რომ დავცინოდიო, შეიპყრო სინანულმა.
It must be a punishment to me for always laughing at weak people.
189017.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
ტვინი გამიხევდა და გონდოლინასა და დეფნესავით გამოვშტერდიო.
My brains have gone woolly and slow and stupid, like Gwen’s and Daphne’s.
189018.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
ნეტავ ჩემი გონება დამიბრუნდეს.
If only my brains would come back properly!
189019.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
შენს თავს აღარ ჰგავხარ.
You look all out.
189020.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 19
ყველაფერი კარგად მაქვს, უბრალოდ, გამოცდების ბრალია.
I’m all right, it’s just the exam.
წინა შემდეგი