მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
189101.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 20
ყველანი ჩაფიქრდნენ.
Everyone was puzzled.
189102.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 20
ამ დროს რუთი ოთახიდან გავიდა და თავისი მათრახით ხელში დაბრუნდა.
Ruth went out of the room and came back with her own whip.
189103.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 20
შენ გქონდეს, კონი.
You’re to have this, Connie.
189104.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 20
ძალიან ვწუხვარ, ასეთი რამეები რომ გემართება.
I’m so upset about all these things happening.
189105.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 20
დაჟინებით მოვითხოვ, გამომართვა ჩემი მათრახი!
I insist on your taking my whip!
189106.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 20
საშლელსა და ფეხსაცმლის თასმაზე არ ვიტყვი უარს.
I don’t mind taking things like rubbers and shoe laces.
189107.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 20
იმ საღამოს დარელი ბილთან განმარტოვდა.
That evening Darrell was alone with Bill.
189108.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 20
შეწუხებული და დაფიქრებული ჩანდა.
She was worried and puzzled.
189109.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 20
ბილ, დარწმუნებული ხარ, რომ თავლაში შენი და ტყუპების გარდა სხვა არავინ იყო?
Bill, are you sure there was nobody else in the stable but you and the twins this afternoon?
189110.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 20
მინდოდა, მეთქვა, გონდოლინა ხომ არ იყო სადმე?
I suppose Gwendoline wasn’t there, was she?
189111.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 20
თავის თავს დააბრალოს, თუ მასზე ვფიქრობთ.
It’s her own fault if we think things like that of her.
189112.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 20
რატომ ვარცხნიდა კონი რუთის ცხენს?
Why does Connie groom Ruth’s horse for her?
189113.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 20
ნუთუ რუთი ასეთი ზარმაცია?
Is Ruth so lazy?
189114.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 20
მუდამ კონის აკეთებინებს ყველაფერს?!
She’s always letting Connie do things!
189115.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 20
არა, სულაც არ არის ზარმაცი.
No. She’s not lazy.
189116.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 20
უცნაური გოგო კია, ჩემი აზრით.
She’s just queer, I think.
189117.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 20
კარგი, დარელ, ახლა თავლაში უნდა წავიდე, ქარიშხალას შაქრის ნატეხი წავუღო.
Well, I must go and give Thunder a lump of sugar, Darrell.
189118.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 20
მოგვიანებით გნახავ!
See you later.
189119.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 20
უცნაური აზრები უტრიალებდა თავში.
A curious idea had come to her mind.
189120.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 20
კონის ყველა უსიამოვნება გაიხსენა.
She remembered all the unkind things that had been done to Connie.
წინა შემდეგი