მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
189161.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
ოჰ, ამას ვერ გეტყვი!
Oh, I can’t tell you.
189162.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
დარელი დიდხანს მისჩერებოდა რუთის დახრილ თავს და ამჩნევდა, როგორ მოგორავდნენ ცრემლები ლოყებზე.
Darrell looked for a long time at Ruth’s bent head, and saw the tears rolling off her cheeks.
189163.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
მგონი, ვიცი, რატომაც გძულს კონი.
I think I know why you hate Connie.
189164.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
იმიტომ ხომ არა, რომ მუდამ გეუფროსება: შენ მაგიერ ლაპარაკობს, შენ გასაკეთებელს აკეთებს, თავს ყოველთვის შენზე წინ აყენებს...
Isn’t it because she’s so domineering—always answering for you, doing things for you —pushing herself in front of you...
189165.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
არასოდეს მიტოვებს შანსს, რომ ჩემი აზრი გამოვხატო.
I never get a chance to say what I think.
189166.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
ვიცი, ჩემზე გონიერია, მაგრამ...
Of course, I know she must have a better brain than I have, but...
189167.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
ქალბატონმა უილიამსმა თქვა ასე.
Miss Williams said so.
189168.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
თუ კლასის მასალას სძლევს, მხოლოდ იმიტომ, რომ შენ ეხმარები!
She only keeps up with the form because you help her so much!
189169.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
დარელს საშუალება მიეცა, ყველაფერი კარგად აეწონ-დაეწონა.
Darrell thought about everything all over again.
189170.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
უცებ რაღაც კითხვა დაებადა და მაშინვე რუთს ჰკითხა.
Then a question arose in her mind and she asked Ruth at once.
189171.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
მაგრამ, თავს ძალიან ცუდად ვგრძნობ მაგის გამო!
But oh—I’m so miserable about it.
189172.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
კარგი, შენ თუ არ მეტყვი, კონისთან მივალ და ვკითხავ.
Well, if you won’t tell me, I shall go and ask Connie.
189173.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
კონისთან არ წახვიდე! – შეევედრა რუთი.
Don’t go to Connie, begged Ruth.
189174.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
არ მინდა, გაიგოს, რომ ასე სასტიკად სწორედ მე მოვექეცი.
I don’t want you to tell her it was me that was so beastly all the time.
189175.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
ოჰ, დარელ, როგორ მებრალება კონი, როცა ვხედავ, როგორ განიცდის საყვარელი ნივთების დაკარგვას.
And oh, Darrell, I am so sorry for Connie, too, when I see how upset she was at losing her things.
189176.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
საშინელებაა, როცა ისეთ ვინმეს სტკენ გულს, რომელიც ძალიან გიყვარს!
It’s dreadful to hate somebody, and then to know you love them!
189177.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
ახლა ვხვდები, რატომ აძლევდი კონის შენს ნივთებს!
I suppose that’s why you kept giving Connie your own things.
189178.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
ჯერ გძულს საკუთარი ტყუპისცალი და ცდილობ, გაამწარო; ამისთვის ანადგურებ მის საყვარელ ნივთებს.
First you hate your twin and do something to upset her, like spoiling the things she loved.
189179.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
დარელ, მოგიყვები, რატომ შემძულდა კონი ბოლო დროს ასე ძალიან.
Darrell—I will tell you why I hated Connie so much lately.
189180.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
ვგრძნობ, რომ ვიღაცას უნდა მოვუყვე.
I feel I’ve got to tell someone.
წინა შემდეგი