მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
189121.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 20
მერე რუთის კეთილშობილური ქმედებები გაახსენდა.
She remembered also all the kind things.
189122.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 20
მერე რუთის უცნაური გამომეტყველებაც გაახსენდა.
She remembered also a queer look she had seen on Ruth’s face.
189123.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 20
შეშინებული და თან გაბრაზებული სახე ჰქონდა.
A kind of frightened, half-angry look.
189124.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 20
თითქოს კონის ბოდიშს უხდიდა, ის კი მის ბოდიშს არ იღებდა.
Just as if she’d apologized to Connie, and the apology had been refused.
189125.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 20
ვერავის ვეტყვი; ხომ შეიძლება, ვცდებოდე?!
I can’t tell anyone in case I’m wrong.
189126.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 20
ეს უნდა შევაჩერო!
It’s got to be stopped.
189127.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 20
ეს სახუმარო ამბავი არაა! რუთის მოსაძებნად გაემართა.
She went in search of Ruth.
189128.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
დარელმა საქმე მოაგვარა.
Darrell puts things Right.
189129.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
სად იყო რუთი?
Where was Ruth?
189130.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
არც საერთო ოთახში იყო, არც საძინებელში და არც კლასში!
She wasn’t in the common-room or the dormy or the classroom.
189131.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
სად უნდა ყოფილიყო?!
Where could she be?
189132.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
ვინმემ რუთი დაინახეთ?
Anyone seen Ruth?
189133.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
მხოლოდ ერთმა მეორეკლასელმა უთხრა, რომ ის საჯინიბოების ახლოს, მებაღის ფარდულისკენ მიმავალი დაინახა.
But at last a second-former said she thought she had seen her going into the gardeners’ shed by the stables.
189134.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
დარელი იქით გაიქცა.
Darrell sped off to look.
189135.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
იმ ფარდულს რომ მიუახლოვდა, სადაც მებაღე იარაღებს ინახავდა, შეჩერდა და დაფიქრდა, როგორ დაეწყო ლაპარაკი.
She came to the shed, where the gardeners kept their tools, and stopped outside the door to try and think what she was to say.
189136.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
უცებ უცნაური ხმა შემოესმა.
Suddenly she heard a curious sound.
189137.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
ეს ხმა ოხვრას მიამსგავსა.
The sound was like a kind of groan.
189138.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
კარი ჩუმად შეაღო და შიგნით შეიხედა.
She pushed open the door quietly and looked in.
189139.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
მას ხელში გაწყვეტილი მათრახი ეჭირა და, ცხადი იყო, შეკეთებას ცდილობდა.
In her hand she held the cut and broken riding-whip, which she had obviously been trying to mend.
189140.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
თავიდან დარელი ვერ შეამჩნია.
She didn’t see Darrell at first.
წინა შემდეგი