მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
189201.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
დარელმა კი ცხვირი მაგრად მოისრისა – როგორც სჩვეოდა ხოლმე სერიოზული ამოცანის წინაშე მდგომს.
Darrell rubbed her nose hard, as she often did when she was puzzled.
189202.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
ერთადერთი გამოსავალია.
There’s only one thing to do!
189203.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
ასე და ამგვარად, საღამოს, ვახშმის შემდეგ, დარელმა ქალბატონი უილიამსი, ცოტა არ იყოს, გააოცა, როცა კართან დახვდა და დალაპარაკება სთხოვა.
So that evening, after supper, Miss Williams was astonished to find Darrell at her door, asking for an interview.
189204.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
მან ივარაუდა, ალბათ, დარელმა ორგანიზატორად აღდგენა უნდა მთხოვოსო.
She wondered if Darrell had come to beg to have her position as head-girl restored to her.
189205.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
დარელმა დაწვრილებით უამბო ტყუპების უცნაური ამბავი.
Darrell poured out the strange story of the twins.
189206.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
ქალბატონი უილიამსი განცვიფრებული უსმენდა.
Miss Williams listened in the greatest amazement.
189207.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
არადა, ეს გოგონები გამუდმებით მის თვალწინ იყვნენ.
Though the girls concerned were under her nose all day long!
189208.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
ახლა ყველაფერი იცით, ქალბატონო უილიამს.
So, you see, Miss Williams.
189209.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
თუ რუთი ამ ამბის გამჟღავნებას არ ისურვებს, საქმე უარესად წავა.
If Ruth can’t bear Connie to be told, everything is as bad as before!
189210.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
ორივენი ჩაიჭრებიან გამოცდაში და ისევ მეოთხე კლასში ჩარჩებიან.
They’ll both fail the exam, they’ll both stay down in the Upper Fourth.
189211.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
ეს კი საშინელება იქნება!
It must be horrible.
189212.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
ეს არ უთქვამს დარელისთვის, რომელიც იმედის თვალით შეჰყურებდა და რჩევას ელოდა.
She did not say this to Darrell, who sat earnestly watching her, waiting for some advice.
189213.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
დარელ, ვფიქრობ, ძალიან გონივრულად მოიქეცი, ეს რომ გამოამჟღავნე.
Darrell, I think it was very clever of you to find this out.
189214.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
ძალიან კმაყოფილი ვარ შენით!
I do really feel very pleased with you.
189215.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
და თუ არა, თავისით დალაგდება ყველაფერი – ტყუპები სხვადასხვა კლასში გააგრძელებენ სწავლას.
If she hadn’t, things would have got right of themselves—the twins would have been in different forms.
189216.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
დარელ, ახლა რასაც გეტყვი, მარტო ჩემსა და შენ შორის უნდა დარჩეს!
Darrell, what I am going to say now is between you and me.
189217.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
სანამ ზემოთ გავგზავნიდი, ყველა საგამოცდო ფურცელს თვალი გადავავლე.
I glanced at all the exam papers before sending them up.
189218.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
რუთს არა აქვს ისეთი ცუდი ნაშრომი, როგორც თვითონ ჰგონია.
Ruth didn’t do quite as bad a one as she thought!
189219.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
დარწმუნებული ვარ, ბარიერის გადალახვა არ გაუჭირდება.
I feel pretty certain she will scrape through.
189220.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 21
ესე იგი, ისინი ერთ კლასში აღარ იქნებიან შემდეგ სემესტრში?
So they’ll be in different forms next term after all, then!
წინა შემდეგი