მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
189321.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 23
მე მივდივარ, – გამოაცხადა მადმუაზელმა და კარისკენ გაიწია.
I go, said Mam’zelle, and took a step towards the door.
189322.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 23
ამ ოთახში რაღაც ამოუცნობი ტრიალებს!
There is something ABOMINABLE in this room!
189323.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 23
მადმუაზელ, გონიერება გამოიჩინეთ!
Mam’zelle, be sensible.
189324.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 23
მეც მესმის ხმა.
I heard the noise, too.
189325.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 23
არ ვიცი, გოგონებს რატომ არ ესმით!
I cannot imagine why the girls do not hear it.
189326.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 23
გოგონებმა უცებ გადაწყვიტეს, რომ მომდევნო ტკაცანი გაეგონათ.
The girls suddenly decided they had better hear the next ping.
189327.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 23
სიჩუმე! – თქვა ქალბატონმა უილიამსმა და გოგონები მაშინვე გაჩერდნენ.
Silence, said Miss Williams, and the girls stopped at once.
189328.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 23
ქალბატონმა უილიამსმა სერიოზულად გაიფიქრა, მადმუაზელი მართლა გაგიჟდაო.
Miss Williams began to think that Mam’zelle really must be mad.
189329.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 23
ქალბატონმა უილიამსმა მდუმარედ ახედა ჭერს.
Miss Williams looked silently up at the ceiling.
189330.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 23
მისმა მახვილმა თვალმა შენიშნა ჭერზე მიმაგრებული სამი ბრტყელი გრანულა.
Her sharp eyes saw the three flat pellets on the ceiling.
189331.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 23
მერე კლასს გადახედა, რომლებიც ძალიან ცდილობდნენ სიცილის შეკავებას, მაგრამ კარგად არ გამოსდიოდათ!
She looked back at the class, which, trying not to laugh, but not succeeding very well.
189332.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 23
მადმუაზელ, კლასი ეზოში გაიყვანეთ და იქ დაასრულეთ გაკვეთილი.
Mam’zelle, take your class out into the courtyard to finish the lesson.
189333.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 23
იქ არანაირი ტკაცანი აღარ შეგაწუხებთ.
There will be no pings there.
189334.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 23
ხომ სრულ ჭკუაზეა ეს ქალი?!
Was Miss Williams in her right mind?
189335.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 23
ეზოში გავდივართ!
We go to the courtyard!
189336.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 23
აქ ხელი გვეშლება.
We have been much disturbed.
189337.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 23
იმდენი ვინმე მიდიოდა მეოთხე კლასის ოთახში სანახავად, რომ ქალბატონი უილიამსი გაბრაზდა.
There were so many visitors to the Upper Fourth form room that Miss Williams grew quite cross.
189338.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 23
მან კართან ცოცხი დადო.
She stood a broom by the door.
189339.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 23
ვინც აქ შემოვა, ამ ცოცხით ექვსჯერ ჩამოვაწმენდს ჭერს!
Anyone else who comes can sweep the ceiling six times.
189340.
მელორი ტაუერსი | წიგნი IV, თავი 23
ამდენი ჩემს ცხოვრებაში არ მიცინია.
I’ve never laughed so much in my life.
წინა შემდეგი