მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
189501.
გედის საყვირი | თავი 3
გედებმა თვალი გააყოლეს.
The swans watched him go.
189502.
გედის საყვირი | თავი 3
ბუდის ძირში, რბილ ბუმბულში საიმედოდ გახვეული იდო მეოთხე კვერცხი.
There, lying safely in the soft feathers at the bottom of the nest, was the fourth egg.
189503.
გედის საყვირი | თავი 3
მამალი კუნძულზე ამოვიდა და ბუდეში ჩაიხედა.
The cob waddled out onto the island and looked in the nest.
189504.
გედის საყვირი | თავი 3
მეხუთე კვერცხიც რომ დადო, კმაყოფილება იგრძნო.
When the swan had laid five eggs, she felt satisfied.
189505.
გედის საყვირი | თავი 3
გადიოდა დღეები, დედალი კვლავ მოთმინებით იჯდა კვერცხებზე.
Days passed, and still the swan sat quietly on the five eggs.
189506.
გედის საყვირი | თავი 3
გადიოდა ღამეები, ის კი იჯდა და იჯდა და კვერცხებს თავის სითბოს გადასცემდა.
Nights passed. She sat and sat, giving her warmth to the eggs.
189507.
გედის საყვირი | თავი 3
არავინ აწუხებდა.
No one disturbed her.
189508.
გედის საყვირი | თავი 3
ბიჭი წავიდა და იქნებ აღარც არასოდეს დაბრუნებულიყო.
The boy was gone—perhaps he would never come back.
189509.
გედის საყვირი | თავი 3
დღე თანდათან მატულობდა, ღამე – კლებულობდა.
The days grew longer, the nights grew shorter.
189510.
გედის საყვირი | თავი 3
– ნუთუ არასოდეს შემოგაწვება მოწყენილობა?
"Do you never suffer from boredom?"
189511.
გედის საყვირი | თავი 3
– არა, – მიუგო ცოლმა.
"No," replied his wife.
189512.
გედის საყვირი | თავი 3
– განა კვერცხებზე ჯდომა მოუხერხებელი არ არის?
"Isn't it uncomfortable to sit on eggs?"
189513.
გედის საყვირი | თავი 3
– მაგრამ მზად ვარ, ავიტანო გარკვეული უხერხულობა იმისათვის, რომ ამ ქვეყანას ნორჩი გედები მოევლინონ.
"But I can put up with a certain amount of discomfort for the sake of bringing young swans into the world."
189514.
გედის საყვირი | თავი 3
– წარმოდგენა არა მაქვს.
"Haven't any idea."
189515.
გედის საყვირი | თავი 3
– მაგრამ, ვხედავ, რომ ტბის იქითა მხარეს დაბინავებულ იხვებს უკვე გამოეჩეკათ ჭუჭულები.
"But I notice that the ducks at the other end of the pond have hatched their young ones.
189516.
გედის საყვირი | თავი 3
– როგორ არა, – მიუგო ცოლმა.
"Yes, I do," said his wife.
189517.
გედის საყვირი | თავი 3
– კაცმა რომ თქვას, ახლა წყალს მართლაც დავლევდი.
"As a matter of fact, I could use a drink right now."
189518.
გედის საყვირი | თავი 3
გედმა გაიფიქრა, ცოტა ხნით რომ დავტოვო კვერცხები, არაფერი დაუშავდებათო.
The swan decided she could safely leave her eggs for a few minutes.
189519.
გედის საყვირი | თავი 3
მერე გადმოაბიჯა ბუდიდან და წყალში შევიდა.
Then she stepped off the nest and entered the water.
189520.
გედის საყვირი | თავი 3
თავს კარგად გრძნობდა.
She felt good.
წინა შემდეგი