მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
189601.
გედის საყვირი | თავი 4
ჭუჭულებს იქით გაუძღვა, სადაც სემი იყო.
So he led the cygnets to where Sam was.
189602.
გედის საყვირი | თავი 4
ყველანი ამოვიდნენ წყლიდან და ბიჭის წინ დადგნენ.
They all stepped out of the water and stood in front of the boy.
189603.
გედის საყვირი | თავი 4
– კო-ჰო! – თქვა მამალმა გედმა.
"Ko-hoh!" said the cob.
189604.
გედის საყვირი | თავი 4
– სალამი! – მიუგო სემმა, რომელიც ამნაირს არაფერს მოელოდა.
"Hello!" said Sam, who hadn't expected anything like this.
189605.
გედის საყვირი | თავი 4
პირველმა ჭუჭულმა შეხედა სემს და უთხრა: – პიპ!
The first cygnet looked at Sam and said, "Beep."
189606.
გედის საყვირი | თავი 4
მეორე ჭუჭულმაც შეხედა და მანაც უთხრა: – პიპ!
The second cygnet looked at him and said, "Beep."
189607.
გედის საყვირი | თავი 4
მესამეც ამნაირადვე მიესალმა.
The third greeted him the same way.
189608.
გედის საყვირი | თავი 4
პირი გააღო, მაგრამ თქმით არაფერი უთქვამს.
He opened his mouth but didn't say a thing.
189609.
გედის საყვირი | თავი 4
მისალმებასავით გამოუვიდა.
It was like a greeting.
189610.
გედის საყვირი | თავი 4
სემს გაეღიმა.
Sam grinned.
189611.
გედის საყვირი | თავი 4
– ყველანი მომყევით!
"Follow me!"
189612.
გედის საყვირი | თავი 4
როცა დედამ იფიქრა, პატარებს ეყოფათ, რაც იცურავეს, არ შესცივდეთო, ქვიშნარ ნაპირზე ავიდა.
When the mother thought her young ones had had enough swimming and might be chilly, she stepped out onto a sandy shore.
189613.
გედის საყვირი | თავი 4
წამიც და – აღარც ერთი ჭუჭული არ ჩანდა.
In a moment there wasn't a cygnet in sight.
189614.
გედის საყვირი | თავი 4
შუადღისას სემი ადგა და ბანაკში გაბრუნდა.
At noon, Sam got up and walked back to camp.
189615.
გედის საყვირი | თავი 4
– შემოდგომით გნახავთ! – თქვა მისტერ ბივერმა.
"See you in the fall!" said Mr. Beaver.
189616.
გედის საყვირი | თავი 4
ისა და სემი თვითმფრინავში ავიდნენ.
He and Sam climbed into the plane.
189617.
გედის საყვირი | თავი 4
მისტერ ბივერს აზრადაც არ მოსდიოდა, რომ მისმა შვილმა ნახა, როგორ გამოჩეკა მესაყვირე გედმა ჭუჭულები.
Mr. Beaver did not know that his son had seen a Trumpeter Swan bring off her young ones.
189618.
გედის საყვირი | თავი 4
„ას წლამდე რომ ვიცოცხლო, – ფიქრობდა სემი, – მაინც არ დამავიწყდება, რა შეგრძნებაა, როცა გედის ჭუჭული ფეხსაცმლის თასმას გიხსნის“.
"If I have to be a hundred years old," thought Sam, 'I'll never forget what it feels like to have my shoelace pulled by a baby swan."
189619.
გედის საყვირი | თავი 4
მორუხო-მოყავისფრო ფერისანი არიან, მაგრამ მაინც კოხტები.
They are sort of a dirty brownish-gray color, but very cute.
189620.
გედის საყვირი | თავი 4
მამა გედმა პირდაპირ ჩემთან მოიყვანა.
The old cob led them right up to me.
წინა შემდეგი