მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
189701.
გედის საყვირი | თავი 6
– ამ საუცხოო ადგილას მეტხანს ვეღარ დავრჩებით.
"we can't stay in this marvellous location much longer."
189702.
გედის საყვირი | თავი 6
– რატომ? – წამოიყვირეს ჭუჭულებმა ლუის გამოკლებით.
"Why not?" cried all the cygnets except Louis.
189703.
გედის საყვირი | თავი 6
– იმიტომ, რომ ზაფხული გავიდა.
"Because summer is over."
189704.
გედის საყვირი | თავი 6
აქ მხიარულად და საამურად ცხოვრობდით.
You have found life pleasant and amusing here.
189705.
გედის საყვირი | თავი 6
აქ ისწავლეთ ყვინთვა და წყალქვეშ ცურვა.
You have learned to dive and swim underwater.
189706.
გედის საყვირი | თავი 6
თავი დაგიხსნიათ საშინელი წავისა და სასტიკი კოიოტისაგან.
You have avoided the odious otter and the cruel coyote.
189707.
გედის საყვირი | თავი 6
– ჩვენი წასვლის დრო მოვიდა.
"It is time for us to go."
189708.
გედის საყვირი | თავი 6
– სად მივდივართ? – იკითხეს ჭუჭულებმა ლუის გამოკლებით.
"Where will we go?" cried all the cygnets except Louis.
189709.
გედის საყვირი | თავი 6
– სად მივდივართ, კო-ჰო, კო-ჰო?
"Where will we go, ko-hoh, ko-hoh?"
189710.
გედის საყვირი | თავი 6
– სამხრეთისაკენ, მონტანაში მივფრინავთ.
"We will fly south to Montana."
189711.
გედის საყვირი | თავი 6
– მონტანა რა არის? – იკითხეს ჭუჭულებმა ლუის გამოკლებით.
"What is Montana?" asked all the cygnets except Louis.
189712.
გედის საყვირი | თავი 6
– იქ, მაღალი მთებით გარშემორტყმულ მშვენიერ ხეობაში მდებარეობს წითელკლდოვანი ტბები, რომელნიც ბუნებას საგანგებოდ გედებისთვის შეუქმნია.
"There, in a lovely valley surrounded by high mountains, are the Red Rock Lakes, which nature has designed especially for swans."
189713.
გედის საყვირი | თავი 6
იქ ტბები ყინულით არ იბოჭება, რაგინდ ცივი ღამეები იდგეს.
There, ice never forms, no matter how cold the nights.
189714.
გედის საყვირი | თავი 6
წითელკლდოვან ტბებზე შეხვდებით მესაყვირე გედებს და წყლის სხვა ფრინველებს – ბატებსა და იხვებს.
In the Red Rock Lakes, you will find other Trumpeter Swans, as well as the lesser waterfowl—the geese and the ducks.
189715.
გედის საყვირი | თავი 6
სხვა რა უნდა ისურვოს გედმა გრძელ, ცივ ზამთარში?
What more can a swan ask, in the long, long cold of winter?
189716.
გედის საყვირი | თავი 6
ლუი განცვიფრებული ისმენდა.
Louis listened to all this in amazement.
189717.
გედის საყვირი | თავი 6
მოუნდა, მამასთვის ეკითხა, ფრენას როგორ ვისწავლით და რომც ვისწავლოთ, მონტანას როგორ მივაგნებთო.
He wanted to ask his father how they would learn to fly and how they would find Montana even after they learned to fly.
189718.
გედის საყვირი | თავი 6
– გვითხარი, სამხრეთისაკენ გავფრინდებითო, მაგრამ ფრენა რომ არ ვიცი?!
"you said we would fly south. I don't know how to fly."
189719.
გედის საყვირი | თავი 6
– ცაში არასოდეს ავსულვარ.
"I've never been up in the air."
189720.
გედის საყვირი | თავი 6
ფრენა სამი ეტაპისაგან შედგება.
Flying consists of three parts.
წინა შემდეგი