მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
189801.
გედის საყვირი | თავი 7
– რა უჭირს?
"What's wrong with him?"
189802.
გედის საყვირი | თავი 7
– ყელში რაღაც სჭირს.
"Some thing's wrong with his throat."
189803.
გედის საყვირი | თავი 7
– რაებს ამბობ?
"What are you talking about?"
189804.
გედის საყვირი | თავი 7
– დეფექტი აქვს. ხმას ვერ იღებს.
"He's defective. He can't make a sound."
189805.
გედის საყვირი | თავი 7
მისტერ ბივერმა გაკვირვებით შეხედა შვილს: არ იცოდა, უნდა დაეჯერებინა თუ არა.
Mr. Beaver looked at his son as though he didn't know whether to believe him or not.
189806.
გედის საყვირი | თავი 7
ცოტა ხანში უკან გამობრუნდა.
In a few minutes he came back.
189807.
გედის საყვირი | თავი 7
მისტერ ბივერი კმაყოფილი დარჩა.
Mr. Beaver looked pleased.
189808.
გედის საყვირი | თავი 7
ლუისაც გულზე მოეშვა.
Louis was relieved.
189809.
გედის საყვირი | თავი 7
ცოტა ხანში ყველანი სამზარეულოში შევიდნენ სავახშმოდ.
After a while everyone went in to supper in the kitchen.
189810.
გედის საყვირი | თავი 7
მისის ბივერმა ლუის ნება დართო, სემის სკამის გვერდით მდგარიყო.
Mrs. Beaver allowed Louis to stand beside Sam's chair.
189811.
გედის საყვირი | თავი 7
როცა სემმა დაწოლა დააპირა, მოინდომა, ლუიმაც ჩემს ოთახში დაიძინოსო, მაგრამ მისის ბივერმა უარი განაცხადა.
When Sam was ready for bed, he wanted Louis to sleep in his room with him, but Mrs. Beaver said no.
189812.
გედის საყვირი | თავი 7
– მთელ ოთახს თავდაყირა დააყენებს.
''He'll mess up the room."
189813.
გედის საყვირი | თავი 7
– ცხენები უარს არ იტყვიან.
"the horses won't mind."
189814.
გედის საყვირი | თავი 7
მეორე დილით სემმა ლუი სკოლაში წაიყოლა.
Next morning, Sam took Louis to school with him.
189815.
გედის საყვირი | თავი 7
სემმა აუხსნა, წერა-კითხვის სწავლა უნდა, იმიტომ, რომ ყელში რაღაც სჭირს და ხმას ვერ იღებსო.
Sam explained that Louis wanted to read and write because he was unable to make any sound with his throat.
189816.
გედის საყვირი | თავი 7
მისის ჰამერბოტამი ლუის მიაცქერდა.
Mrs. Hammerbotham stared at Louis.
189817.
გედის საყვირი | თავი 7
– არავითარი ფრინველები! – განაცხადა.
"No birds!" she said.
189818.
გედის საყვირი | თავი 7
– რად უნდა ფრინველს წერა-კითხვა?
"Why does a bird need to read and write?"
189819.
გედის საყვირი | თავი 7
– მთლად ასე არ გახლავთ, მისის ჰამერბოტამ.
"That's not quite true, Mrs. Hammerbotham."
189820.
გედის საყვირი | თავი 7
– შენ რა იცი სიყვარულისა?
"What do you know about love?"
წინა შემდეგი