მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
189901.
გედის საყვირი | თავი 8
ლუის დედა-მამას ზაფხული კანადაში გაეტარებინა.
Louis's father and mother had spent the summer on a trip to Canada.
189902.
გედის საყვირი | თავი 8
ლუიმ დაინახა და მიცურა.
Louis saw him and swam over.
189903.
გედის საყვირი | თავი 8
„დიდი მადლობა!“
"Thank you very much!"
189904.
გედის საყვირი | თავი 8
ლუიმ დაფა გაასუფთავა და დაწერა: „სკოლაში“.
Louis erased the slate and wrote, "At school."
189905.
გედის საყვირი | თავი 8
– მისის ჰამერბოტამმა მასწავლა“.
"Mrs. Hammerbotham taught me."
189906.
გედის საყვირი | თავი 8
გადაწყვიტა, კრინტი არავისთან დაეძრა.
He decided to say nothing about it to anyone.
189907.
გედის საყვირი | თავი 8
გაზაფხულის თბილი, ტკბილი ჰაერი უცნაურ გრძნობებს აღუძრავს ახალგაზრდა გედებს.
The warm sweet airs of spring stir strange feelings in young swans.
189908.
გედის საყვირი | თავი 8
ფიქრობდა, ასეთი მზეთუნახავი დედალი გედი არასოდეს მინახავსო.
He thought he had never seen such a beautiful young female swan.
189909.
გედის საყვირი | თავი 8
სახელად სერენა ერქვა.
Her name was Serena.
189910.
გედის საყვირი | თავი 8
უნდოდა, რამით მიეპყრო მისი ყურადღება.
He wished he could do something to attract her attention.
189911.
გედის საყვირი | თავი 8
ერთხელ სასოწარკვეთილი ლუი მიცურდა თავის სანატრელ სერენასთან და თავი დაუკრა.
Once, in desperation, Louis swam up to Serena, his beloved, and made a bow.
189912.
გედის საყვირი | თავი 8
დაფა, ჩვეულებისამებრ, კისერზე ეკიდა.
His slate, as usual, was around his neck.
189913.
გედის საყვირი | თავი 8
– ახალი ამბავი მოგიტანე.
"I have news for you."
189914.
გედის საყვირი | თავი 8
– შენი ვაჟი, ლუი, შეყვარებულია.
"Your son Louis is in love".
189915.
გედის საყვირი | თავი 8
– რასაც ვამბობდი, ზუსტად ის მოხდა: ლუი სატრფოს ვერ პოულობს, იმიტომ, რომ ხმა არა აქვს.
"It's just as I predicted: Louis won't be able to get a mate because he has no voice."
189916.
გედის საყვირი | თავი 8
– მაგრამ მე ლუის მამა ვარ.
"But I am Louis's father."
189917.
გედის საყვირი | თავი 8
– უნდა ვიმოქმედო.
"I shall act."
189918.
გედის საყვირი | თავი 8
– ლუი მესაყვირე გედია, წყლის ფრინველთაგან უკეთილშობილესი.
"Louis is a Trumpeter Swan, noblest of all the waterfowl."
189919.
გედის საყვირი | თავი 8
– მხიარულია, ხალისიანი, ღონიერი, ძალგულოვანი, ენერგიული, კეთი ლი, მამაცი, მოხდენილი, ერთგული, სანდო, დიდებული მფრინავი, ჩინებული მოცურავე, უშიშარი, მომთმენი, თავდადებული, მტკიცე, თავმოყვარე, მგზნებარე...
"He is gay, cheerful, strong, powerful, lusty, good, brave, handsome, reliable, trustworthy, a great flier, a tremendous swimmer, fearless, patient, loyal, true, ambitious, desirous— ".
189920.
გედის საყვირი | თავი 8
– ჰოდა, გაიგონებს კიდევაც!
"Then she shall hear it!"
წინა შემდეგი